Werbung
 Übersetzung für 'Dank sei dem Herrn' von Deutsch nach Englisch
idiomrelig.
Thanks be to God!
Dank sei dem Herrn!
relig.
Thank the Lord.
Dank sei dem Herrn.
Teiltreffer
Thank heaven!Dem Himmel sei Dank!
Thank heavens!Dem Himmel sei Dank!
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]Gott sei Dank [ugs.] [Redewendung]
Thank goodness! [coll.] [idiom]Gott sei Dank! [ugs.] [Redewendung]
Thank God! [coll.] [idiom]Gott sei Dank! [ugs.] [Redewendung]
blessedly {adv}Gott sei Dank [ugs.] [Redewendung]
Thank God it's Friday! <TGIF>Gott sei Dank ist (es) Freitag!
idiom
Good riddance (to bad rubbish)!
Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
idiom
to be a great sth. [of a person]
ein etw. vor dem Herrn sein [ugs.]
mus.F
Bring to the Lord honour of His name [Br.]
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]
however that bewie dem auch sei
Regardless, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
at any rate {adv} [idiom]wie dem auch sei
by all means {adv}wie dem auch sei
howbeit {adv} [archaic]wie dem auch sei
be that as it maywie dem auch sei
In any event, ... {adv}Wie dem auch sei, ...
mus.F
Sing a new song to the Lord
Singet dem Herrn ein neues Lied [J. S. Bach, BWV 190, 190a, 225]
any waywie immer dem auch sei
be that as it maydem sei, wie ihm wolle [veraltet]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gemeinde antwortet mit "Deo Gratias" oder mit „Dank sei Gott, dem Herrn“.
  • Dank sei Gott, dem Herrn.“ an.
  • Die lateinische Aussage lässt sich mit „Dank sei Gott“, „Dank sei Gott, dem Herrn“ oder „Lasst uns Gott danksagen“ übersetzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!