Übersetzung für 'Darbringung' von Deutsch nach Englisch

Darbringung {f} [eines Opfers]

performance [of religious sacrifice]relig.

Darbringung {f}

offering [solemn presentation, sacrifice]relig.

---

Werbung

Darbringung {f} Christi im Tempel

Presentation of Jesus at the Templeart

• Zwei reizvolle Reliefs mit der Anbetung und der Darbringung im Tempel an der Nordwand des Schiffes stammen von einem Schnitzaltar aus der Zeit um 1460/70.
• In der Liturgiewissenschaft befasste sich Aldenhoven intensiv mit der Struktur des Eucharistiegebets, worüber er 1971 unter dem Titel "Darbringung und Epiklese im Eucharistiegebet" in Bern promovierte.
• Erste Kapelle auf der linken Seite der Kapelle des Rosenstocks ist die Kapelle der Darbringung Jesu im Tempel.
• Für die Darbringung des "Geographischen Wörterbuchs Westslawischer und Südslawischer Ländereien und angrenzender Länder" zum Landsherren erhielt er eine Belohnung in Form eines Ringes, der mit Rubinen und Brillanten besetzt ist.
• Ein Manistein (tibetisch "rdo ma ni") ist im Volksglauben des tibetischen Buddhismus ein mit heiligen Texten oder traditionellen Gebetsformeln verzierter Stein als Darbringung.

• Unterhalb der Orgelempore befinden sich zwei weitere ehemalige Altarbilder, die die Darbringung Jesu im Tempel und Gethsemane darstellen und aus dem Jahr 1702 stammen.
• Ein Opfer ist in der Religion die Darbringung von materiellen Objekten belebter oder unbelebter Art an eine dem opfernden Menschen vorgestellte übergeordnete metaphysische Macht.
• Eine weitere gemeinsame Aufgabe war die Darbringung von Opfern (besonders Menschenopfern), die als Vollzieher einen Inspirierten benötigten.
• Wegen seiner politischen und religiösen Überzeugung wurde er unter anderem zu drei Wochen Gefängnis verurteilt, weil er die Darbringung des Messopfers durch einen suspendierten und exkommunizierten Priester nach kirchlicher Auffassung ein Sakrileg nannte.
• In der katholischen Kirche bezeichnet Oblation auch die Darbringung bzw. Opferung von Brot und Wein durch den Priester bei der Messe.

• 3. Der Brauch, bestimmte Riten schweigend zu vollziehen, so z. B. den Kuss des Evangelienbuchs, die Darbringung der Gaben und die Händewaschung.
• Die „Werktagsseite“ des Altars (also die Flügelaltarfelder in geschlossenem Zustand) zeigt nach Albrecht Dürers Passion die Anbetung der Hirten, die Beschneidung Christi, die Darbringung im Tempel und die Flucht nach Ägypten.
• Die anderen drei Seiten des Kapitells IV haben zum Thema: Die Verkündigung Mariens, Eine der drei Versuchungen Christi und Die Darbringung Christi im Tempel.
• Die Grossgmainer Darbringung und das Pfingstfest sollen aus seinem Können hervorgegangen sein.
• " („rein“) bedeutet so viel wie „tauglich zum Betreten des Tempels“ oder „tauglich für die Darbringung eines Opfers“.

• Kleinere Abweichungen bei den Tafeln von Mariä Tempelgang und der Darbringung Jesu im Tempel lassen den Schluss zu, dass Veit Stoß diese beiden schon 1476 als Probearbeiten gefertigt und vorgelegt hat.
• In manchen Kirchen wird der Akt der Kindersegnung auch als Darbringung bezeichnet gemäß der Darbringung Jesu im Jerusalemer Tempel 40 Tage nach seiner Geburt (...).
• Von Bellini existiert noch eine weitere Darbringung Christi im Tempel im Kunsthistorischen Museum Wien.
• „Zur Verkündigung tritt der Liturge vom einen Flügel des Altares her, welcher als Tisch des Wortes und als Thron der heiligen Schrift dient, in die Mitte; zum Zeigen der heiligen Gestalten tritt er vom anderen Flügel des Altares her, welcher der Opferbereitung und -darbringung dient, in die gleiche Mitte“ (Hermann Josef Spital).