Werbung
 Übersetzung für 'Das Ehepaar' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ehepaar | die Ehepaare
Mr. and Mrs. Peisert {pl}das Ehepaar {n} Peisert
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Married Couple
Das Ehepaar [Franz Kafka]
Teiltreffer
wedded pairEhepaar {n}
coupleEhepaar {n}
3690
married coupleEhepaar {n}
childless couplekinderloses Ehepaar {n}
elderly (married) coupleälteres Ehepaar {n}
young (married) couplejunges Ehepaar {n}
working coupleangestelltes Ehepaar {n}
newly-weds {pl} [newly-wed couple]frischgebackenes Ehepaar {n} [ugs.] [hum.]
whatdas
52
lit.F
The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King]
Das Mädchen
lit.F
Teahouse [Lao She]
Das Teehaus
the totalitydas Ganze {n}
filmlit.F
the Pensieve [Harry Potter]
das Denkarium {n}
the knowndas Bekannte {n}
lit.F
Bend Sinister [Vladimir Nabokov]
Das Bastardzeichen
geol.
the Rupelian
das Rupelium {n}
the primitivedas Primitive {n}
wickednessdas Böse {n}
philos.relig.
(the) evil
das Böse {n}
lit.F
The Boogeyman [Stephen King]
Das Schreckgespenst
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ehepaar Rütt starb 2002 unter ungeklärten Umständen in der Provence, in der es seit einigen Jahren gelebt hatte.
  • Anfang Januar 1946 traf das Ehepaar in London ein, wo Popper seine Lehrtätigkeit als außerordentlicher Professor aufnahm.
  • 1955 heiratete er Ute Wesselhoeft (* 1930). Das Ehepaar hat drei Kinder.
  • 1979 hatte das Ehepaar die Vietnamesin Anh Dao Traxel (* 1958) bei ihrer Ankunft in Frankreich als Bootsflüchtling ohne gerichtlichen Adoptionsbeschluss als Tochter angenommen.
  • Insgesamt hatte das Ehepaar elf Kinder, von denen sechs das Erwachsenenalter erreichten.

  • Bereits 1978 hatte sich das Ehepaar Allende/Frías für zwei Monate getrennt, 1987 wurde die erste Ehe geschieden.
  • Auf der Insel Kuusisaari im äußersten Westen der Stadt, nahe der Grenze zur Nachbarstadt Espoo, befindet sich das Kunstmuseum Didrichsen. Das Ehepaar Marie-Louise und Gunnar Didrichsen sammelte seit der Mitte des 20.
  • Die Ehe blieb kinderlos (nach anderen Quellen hatten sie mindestens zwei Kinder, die jung starben), und das Ehepaar Frege adoptierte einen Jungen, Paul Otto Alfred Frege (vormals Paul Otto Alfred Fuchs).
  • Daneben gibt es andere wiederkehrende Figuren wie das Ehepaar Tommy und Tuppence Beresford oder Inspektor Battle, Sir Henry Clithering oder die Krimi-Autorin Mrs.
  • Darüber hinaus finden sich vereinzelt Geheimdienstmitarbeiter unter den Nebenfiguren, die sich als Gegner (das Ehepaar Drayton in "Der Mann, der zuviel wußte", 1956) oder als Helfer offenbaren, wobei auch letztere Schwierigkeiten bringen können – beispielsweise der „General“ (Peter Lorre) in "Geheimagent" oder Leo G.

  • Dort arbeitet auch seine Ehefrau, die theoretische Physikerin Renata Kallosh. Das Ehepaar hat zwei Söhne, Dmitri und Alexander.
  • Nach dem Tod ihres Mannes 1984 zog Erika Fuchs nach München, wo das Ehepaar 1974 ein Haus im Stadtteil Gern erworben hatte.
  • Erst als das Land um Utenwarf zunehmend erschlossen und entwässert wurde, zog er mit seiner Frau auf die deutsche Seite der Grenze, da ihn dort die Landschaft an seine Heimat bei Nolde erinnerte. Das Ehepaar erwarb 1926 eine leerstehende Warft bei Neukirchen im Amt Wiedingharde des damaligen Kreises Südtondern, die sie Seebüll nannten und auf der bis 1930 das gleichnamige Wohn- und Atelierhaus des Malers erbaut wurde.
  • Mit ihm hatte sie zwei Kinder. Das Ehepaar zog nach Berlin, wo es von 1925 bis 1933 im Bezirk Wilmersdorf wohnte.
  • Bedeutende Musiker wie Johann Hugo von Wilderer, Friedrich August Burgmüller, Felix Mendelssohn Bartholdy und das Ehepaar Clara und Robert Schumann hatten zeitweise ihre Wirkungsstätte in der Stadt gefunden.

  • Im April 1939 kehrte das Ehepaar Lindbergh wieder in die Vereinigten Staaten zurück.
  • Die Ehe ist kinderlos; Sauer brachte zwei Söhne aus erster Ehe mit in die Partnerschaft. Das Ehepaar zog von der Luisenstraße, in unmittelbarer Sichtweite des Reichstagsgebäudes, in eine Wohnung Am Kupfergraben in der Nähe der Humboldt-Universität um, in der es weiterhin lebt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!