Übersetzung für 'Das Schweigen der Sirenen' von Deutsch nach Englisch

Das Schweigen der Sirenen [Franz Kafka]

The Silence of the Sirenslit.F

---

Das Schweigen der Lämmer

The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]filmlit.F

Werbung

Das Schweigen

The Silence [Ingmar Bergman]filmF

Das blutrote Schweigen

A Tan and Sandy Silence [John D. MacDonald]lit.F

das Schweigen brechen

to break the silence

Das Schweigen des Glücks

The Rescue [Nicholas Sparks]lit.F

das Recht {n} zu schweigen

the right to remain silentlaw

the right to silencelaw

Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]

The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]lit.quotetheatre

Sirenen {pl}

sirens

Die Sirenen des Titan

The Sirens of Titan [Kurt Vonnegut]lit.F

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]law

schweigen

to silence [rare] [to cease speaking]

to be silent

to keep silent

to say nothing

to keep quiet

to hold one's peace

to keep silence

Schweigen {n}

hush [silence]

silence

• Dieses sagenhafte „Drüben“ gibt es auch in „Jäger Gracchus“, „Der Landarzt“ und „Das Schweigen der Sirenen“.
• Im Anschluss wurde er für drei Jahre an das Hans Otto Theater in Potsdam verpflichtet 1989 fand Neumanns erste Ausstellung "Werk III Das Schweigen der Sirenen", die er gemeinsam mit dem Maler Volker Mehner erarbeitet hatte, in der Galerie „Weißer Elefant“ statt.
• "Poseidon", "Das Schweigen der Sirenen" oder "Der neue Advokat" oder "Die Wahrheit über Sancho Pansa".
• Eine Umdeutung mythischer Figuren findet sich auch in den kleinen Stücken "Poseidon", "Prometheus" und Das Schweigen der Sirenen.
• Das Schweigen der Sirenen ist ein Prosastück von Franz Kafka, entstanden 1917. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1931.