Werbung
 Übersetzung für 'Das geht zu weit' von Deutsch nach Englisch
That's stretching it too far! [idiom]Das geht zu weit! [Redewendung]
That's going too far.Das geht zu weit.
5+ Wörter
This is a bit of a stretch.Das geht etwas zu weit.
This is a bridge too far for me. [idiom]Das geht mir entschieden zu weit.
Teiltreffer
It is getting to a / the point where ...Das geht so weit, dass ...
That's low down. [idiom] Das geht weit unter die Gürtellinie. [Redewendung]
The sands of life are running out.Das Leben geht zu Ende.
There is something odd here. Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There is something strange going on here. Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
That would pass in a crowd. [fig.] Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
mus.F
Praise God! The year now draws to a close
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende [J. S. Bach, BWV 28]
as far as possible {adv} [in the present]so weit es geht
as much as possible {adv} [to the extent possible] [in the present]so weit es geht
a world too wideviel zu weit
to stretch a pointzu weit gehen
too distant {adj}zu weit entfernt
You're miles out! [coll.](Das ist) weit gefehlt!
lit.F
Message in a Bottle [Nicholas Sparks]
Weit wie das Meer
to carry things­ too fares zu weit treiben
to carry sth. too faretw. zu weit treiben
to go too far [fig.]es zu weit treiben
to carry matters too farDinge zu weit treiben
to take sth. too faretw. zu weit treiben
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Fall müssten Waffenkäufe eingeschränkt werden. Das geht zu weit.
  • Er wurde ab 1977 unter dem Arbeitstitel "Das geht zu weit … Alma" unter anderem im DEFA-Studio für Spielfilme in Berlin gedreht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!