Übersetzung für 'Das ist der Gipfel' von Deutsch nach Englisch

Das ist der Gipfel! [Idiom]

That beats everything! [idiom]

---

Das ist (doch) der Gipfel! [Redewendung]

That just takes the biscuit! [Br.] [coll.] [idiom]

Werbung

Das ist (doch) der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]

That's the last / final straw! [idiom]

Das ist wirklich der Gipfel! [ugs.]

That really is the limit! [coll.] [old-fashioned]

---

Das ist der Normalfall.

That's the norm.

Das ist der reine Wahnsinn!

That's sheer madness!

Das ist der absolute Wahnsinn!

That's absolute madness. [esp. Br.]

Das ist der Grund, warum ...

This is why ...

Das ist der Ort schlechthin.

This is the place to be.idiom

Das ist der reinste Wucher.

That's sheer robbery.

Das Gegenteil ist der Fall.

The opposite is true.

The contrary is the case.

das ist der Grund, weshalb

that is why

Der Weg ist das Ziel.

The journey is the reward.proverb

The way is the goal. [also: The journey is the reward.]proverb

The journey is the destination.proverb

The journey is its own reward.proverb

Das ist der pure Wahnsinn!

That's sheer madness!

Das ist der komplette Wahnsinn!

That's absolute madness. [esp. Br.]

Da das der Fall ist ...

That being the case ...

Das ist in der Schwebe.

That's up in the air. [fig.] [pending]idiom

Das ist halt der Vorführeffekt.

It never works when someone's watching.

Das ist ein Zeichen der Zeit.

This is a symptom of our times.

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Now is not the time.

• Turkmenistan ist seit November 2021 Beobachter der Organisation der Turkstaaten. Am 12. November 2021 nahm das Land das erste Mal – mit Beobachterstatus – an einem Gipfel in Istanbul teil.
• In Corneilles "Rodogune" sah er den Gipfel der Unkunst und skizzierte in der Hamburgischen Dramaturgie die Voraussetzungen für ein neues bürgerliches Drama, das auf „Pomp und Majestät“ der Dramen Corneilles verzichten kann.
• Der höchste Gipfel ist der Vulkan Emi Koussi mit 3445 Metern.
• Der höchste Gipfel ist der Kebnekaise mit etwa 2100 m Meereshöhe.
• von Fuß bis Gipfel ist er der höchste Trümmerberg Deutschlands.

• Das GATS (besonders der "Mode 3") lehnt sich an das beim WTO-Gipfel (1999) in Seattle gescheiterte "Multilaterale Investitionsabkommen" (MAI) an.
• Der CHOGM - Gipfel (englisch: ) findet traditionell jedes zweite Jahr in einem anderen Mitgliedstaat statt.
• Einige Gipfel in dieser Region sind das ganze Jahr über schneebedeckt.
• Im Norden und im Osten liegt ein Großteil des Himalaya-Gebirges, unter anderem der Mount Everest, dessen Gipfel mit 8848 Metern den höchsten Punkt der Erde darstellt.
• Auf dem Gipfel des Heiligenbergs entstand ein Merkurtempel, auch der Mithraismus war in Heidelberg verbreitet.

• Sie stellt das Reintal vom Reintaler Hof bis zum Zugspitzplatt dar und enthält markante Punkte in der Umgebung, Details zur Weidenutzung und Wegverläufe, darunter auch den Weg über den damals wesentlich größeren Schneeferner in die Gipfelregionen der Zugspitze.
• November 2010 beschlossen die Vertreter der NATO-Mitgliedstaaten auf ihrem Gipfel in Lissabon die Ausweitung des geplanten Raketenschildes auf die Territorien und die Bevölkerung Europas.
• Dieser Übergangsbereich von Kalkalpen und Alpenvorland weist eine große Vielfalt an Biotopen auf, die primär durch die beträchtlichen Höhenunterschiede (tiefster Punkt: Traunsee mit 423 m, höchster Punkt: Gipfel des Traunstein mit [...]) zu erklären ist.
• Die nördliche Region ist bergig; die höchsten Gipfel steigen hier bis zu 3000 Meter über dem Meeresspiegel an.
• Auf dem EU-Gipfel am 12./13. Dezember 2002 in Kopenhagen berieten und beschlossen die 15 Regierungschefs, zum 1.

• Die Atmosphäre über dem Gipfel zeichnet sich durch trockene und außergewöhnlich ruhige Luftströmung aus, was den Berg zu einem sehr attraktiven Standort für ein astronomisches Observatorium macht.
• Im Gipfel sterben häufig Leittriebe ab; im Alter überragen die Seitenäste den Gipfeltrieb, und es bildet sich die sogenannte „Storchennest-Krone“.