| It suffers from the fact that ... | Das krankt daran, dass ... | |
Teiltreffer |
| That's because ... | Das liegt daran, dass ... | |
| That is because ... | Das liegt daran, dass ... | |
| The frightening thing is that ... | Das Erschreckende daran ist, dass ... | |
| The most astonishing thing about it is that ... | Das Erstaunlichste daran ist, dass ... | |
| This is mainly because ... | Das liegt vor allem daran, dass ... | |
| We are concerned that ... | Uns liegt daran, dass ... | |
| as a reminder that | zur Erinnerung (daran), dass | |
| It can be seen from this that ... | Daran lässt sich sehen, dass ... | |
| It must be remembered that ... | Man muss daran denken, dass ... | |
| ... which was perhaps down to the fact that ... | ..., was daran liegen mochte, dass ... | |
| sth. can be seen from the fact that ... | etw. ist daran zu erkennen, dass ... | |
| Has it ever occurred to you that ... ? | Hast du je daran gedacht, dass ... ? | |
| It means a lot to me to ... | Es liegt mir sehr daran, dass ... | |
| I never questioned for a moment that ... | Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ... | |
| Humans used to trust that ... | Früher glaubten die Menschen daran, dass ... | |
| There is no doubt that ... | Es besteht kein Zweifel daran, dass ... | |
| It's more likely that ... | Es liegt wohl eher daran, dass ... | |
| We would like to remind you that ... | Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... [formelle Anrede] | |
| to take exception to sb. doing sth. [idiom] | sichAkk. daran stoßen, dass jd. etw. tut | |
| to remember doing sth. | sich daran erinnern, dass man etw. getan hat | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Das krankt daran dass' von Deutsch nach Englisch
- Das krankt daran, dass ...
- It suffers from the fact that ...
- Das liegt daran, dass ...
- That's because ...
That is because ...
- Das Erschreckende daran ist, dass ...
- The frightening thing is that ...
- Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
- The most astonishing thing about it is that ...
- Das liegt vor allem daran, dass ...
- This is mainly because ...
- Uns liegt daran, dass ...
- We are concerned that ...
- zur Erinnerung (daran), dass
- as a reminder that
- Daran lässt sich sehen, dass ...
- It can be seen from this that ...
- Man muss daran denken, dass ...
- It must be remembered that ...
- ..., was daran liegen mochte, dass ...
- ... which was perhaps down to the fact that ...
- etw. ist daran zu erkennen, dass ...
- sth. can be seen from the fact that ...
- Hast du je daran gedacht, dass ... ?
- Has it ever occurred to you that ... ?
- Es liegt mir sehr daran, dass ...
- It means a lot to me to ...
- Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ...
- I never questioned for a moment that ...
- Früher glaubten die Menschen daran, dass ...
- Humans used to trust that ...
- Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
- There is no doubt that ...
- Es liegt wohl eher daran, dass ...
- It's more likely that ...
- Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... [formelle Anrede]
- We would like to remind you that ...
- sichAkk. daran stoßen, dass jd. etw. tut
- to take exception to sb. doing sth. [idiom]
- sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
- to remember doing sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nach Neumann krankt das normative Konzept des Pluralismus daran, dass das wirkliche Funktionieren, d.
- Aufguss, der vor allem auch daran krankt, dass die gegenüber dem ersten Film komplett ausgewechselte Darsteller-Riege kaum zur Identifikation“ einlade.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!