dict.cc | Das sitzt wie angegossen. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das sitzt wie angegossen.' von Deutsch nach Englisch

	That's a perfect fit.	Das sitzt wie angegossen. `[Redewendung]`
	It fits like a glove. `[idiom]`	Das sitzt wie angegossen. `[Redewendung]`
Teiltreffer
	That fits him to a T. `[idiom]`	Das passt ihm wie angegossen. `[Redewendung]`
	to fit like wax `[idiom]`	wie angegossen passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cloth. to fit like a glove `[idiom]`	wie angegossen passen / sitzen `[Redewendung]`
	I have the management breathing down my neck.	Das Management sitzt mir im Nacken.
	He is a big spender.	Bei ihm sitzt das Geld locker.
	comp.Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> `[hum.]`	Das Problem sitzt VOR dem Computer. `[hum.]`
	They are loosening the purse strings. `[coll.]` `[idiom]`	Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). `[Redewendung]`
	cast-on `{adj}`	angegossen
	How so?	Wie das?
	as per sample	wie das Muster
	anything like that	etwas wie das
	What do you call that?	Wie nennst du das?
	as much as that	so viel wie das
	How did this take its rise?	Wie fing das an?
	not the same as ...	nicht das Gleiche wie ...
	law as the law directs	wie das Gesetz vorschreibt
	lit.F Hungry as the Sea `[Wilbur Smith]`	Wild wie das Meer
	How is that?	Wie (denn) das? `[ugs.]`
	idiom How does that grab you?	Wie findest du das?
	How's the weather?	Wie ist das Wetter?

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das sitzt wie angegossen.' von Deutsch nach Englisch

Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]: That's a perfect fit.

It fits like a glove. [idiom]
Das passt ihm wie angegossen. [Redewendung]: That fits him to a T. [idiom]
Werbung
wie angegossen passen [ugs.] [Redewendung]: to fit like wax [idiom]
wie angegossen passen / sitzen [Redewendung]: to fit like a glove [idiom]cloth.
Das Management sitzt mir im Nacken.: I have the management breathing down my neck.
Bei ihm sitzt das Geld locker.: He is a big spender.
Das Problem sitzt VOR dem Computer. [hum.]: Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> [hum.]comp.Internet
Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]: They are loosening the purse strings. [coll.] [idiom]
angegossen: cast-on {adj}
Wie das?: How so?
wie das Muster: as per sample
etwas wie das: anything like that
Wie nennst du das?: What do you call that?
so viel wie das: as much as that
Wie fing das an?: How did this take its rise?
nicht das Gleiche wie ...: not the same as ...
wie das Gesetz vorschreibt: as the law directslaw
Wild wie das Meer: Hungry as the Sea [Wilbur Smith]lit.F
Wie (denn) das? [ugs.]: How is that?
Wie findest du das?: How does that grab you?idiom
Wie ist das Wetter?: How's the weather?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!