Werbung
 Übersetzung für 'Das soll mir recht sein.' von Deutsch nach Englisch
That's fine by me.Das soll mir recht sein.
That's okay by me. [coll.]Das soll mir recht sein.
Teiltreffer
idiom
It's all the same to me.
Mir soll es gleich sein.
I'd like to see anyone else do that!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
That's OK with / by me. [coll.]Das ist mir recht. [ugs.]
What was that supposed to be?Was soll das sein?
Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
Is that some kind of a joke?Soll das (jetzt) ein Scherz sein?
Let that be the least of your worries.Das soll Ihre gerings­te Sorge sein.
Let that be a warning to you!Das soll dir ein Denkzettel sein!
Was that everything? [also iron.] Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
Was that it? [coll.] [also iron.] Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
ungeprüft Is that (supposed to be) all? [also iron.] Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
Was that all, already? [also iron.] Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
ungeprüft Was that (already) all? [also iron.] Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
They say breakfast is the most important meal of the day. Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
to wonder what to do nextnicht recht wissen, was man tun soll
I won't stand in the way. [idiom]An mir soll's / solls nicht liegen. [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!