Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Dead End von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dead end | dead ends
VERB   to dead-end | dead-ended | dead-ended
dead-ending | dead-ends
SYNO cul | cul de sac | dead end | ...
dead-end {adj} [attr.]
ohne Ausweg [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.] [having no exit]
ohne Ausgang [nachgestellt]
Werbung
dead-end {adj} [esp. fig.]
ausweglos [bes. fig.]

to dead-end
totlegen [Elektrotechnik]

dead end
Stauboden {m}

totes Ende {n}

absolutes Ende {n}

kein Durchgang {m}
dead end [also fig.]
Sackgasse {f} [auch fig.]

dead end (line)
Stumpfgleis {n}rail
dead end host
Irrwirt {m}biol.med.

Zufallswirt {m}biol.med.

Fehlwirt {m} [Irrwirt]biol.med.
dead end job
Tätigkeit {f} ohne Aufstiegschancen
dead-end argument [coll.]
Totschlagargument {n} [ugs.]rhet.
dead-end host
Blindwirt {m}biol.med.

Fehlendwirt {m}biol.med.
dead-end job
Beruf {m} ohne Zukunftjobs

Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeitenjobs
dead-end kid
verwahrlostes Kind {n}
dead-end policy
ausweglose Politik {f}
dead-end process
Dead-End-Prozess {m}
dead-end recess
Stauboden {m}material
dead-end road
Sackgasse {f}traffic
dead-end siding
stillgelegtes Nebengleis {n}rail
dead-end situation
völlig verfahrene Situation {f}
dead-end street
Sackgasse {f}traffic
dead-end tower
Abspannmast {m} [Freileitungs­mast]electr.
dead-end track
Stumpfgleis {n}rail

stillgelegtes Gleis {n}rail

totes Gleis {n} [mit Prellbock]rail
dead-end village
Dorf {n} am Ende der Welt
evolutionary dead end
evolutionäre Sackgasse {f}biol.

at a dead end {adv}
in einer Sackgasse

He has reached a dead end.
Er ist auf den toten Punkt gekommen.
when you are at a dead end
wenn nichts mehr geht

to come to a dead end
in einer Sackgasse landen
to turn out to be a dead-end job
sich als berufliche Sackgasse erweisenidiomjobs

Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]
Dead EndfilmF
Dead End [William Wyler (1937 film)]
SackgassefilmF
dead-end {adj} [attr.]ohne Ausweg [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.] [having no exit]ohne Ausgang [nachgestellt]
dead-end {adj} [esp. fig.]ausweglos [bes. fig.]
2 Wörter: Verben
to dead-endtotlegen [Elektrotechnik]
2 Wörter: Substantive
dead endStauboden {m}
dead endtotes Ende {n}
dead endabsolutes Ende {n}
dead endkein Durchgang {m}
dead end [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
rail
dead end (line)
Stumpfgleis {n}
biol.med.
dead end host
Irrwirt {m}
biol.med.
dead end host
Zufallswirt {m}
biol.med.
dead end host
Fehlwirt {m} [Irrwirt]
dead end jobTätigkeit {f} ohne Aufstiegschancen
rhet.
dead-end argument [coll.]
Totschlagargument {n} [ugs.]
biol.med.
dead-end host
Blindwirt {m}
biol.med.
dead-end host
Fehlendwirt {m}
jobs
dead-end job
Beruf {m} ohne Zukunft
jobs
dead-end job
Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
dead-end kidverwahrlostes Kind {n}
dead-end policyausweglose Politik {f}
dead-end processDead-End-Prozess {m}
material
dead-end recess
Stauboden {m}
traffic
dead-end road
Sackgasse {f}
rail
dead-end siding
stillgelegtes Nebengleis {n}
dead-end situationvöllig verfahrene Situation {f}
traffic
dead-end street
Sackgasse {f}
electr.
dead-end tower
Abspannmast {m} [Freileitungs­mast]
rail
dead-end track
Stumpfgleis {n}
rail
dead-end track
stillgelegtes Gleis {n}
rail
dead-end track
totes Gleis {n} [mit Prellbock]
dead-end villageDorf {n} am Ende der Welt
biol.
evolutionary dead end
evolutionäre Sackgasse {f}
4 Wörter: Andere
at a dead end {adv}in einer Sackgasse
5+ Wörter: Andere
He has reached a dead end.Er ist auf den toten Punkt gekommen.
when you are at a dead endwenn nichts mehr geht
5+ Wörter: Verben
to come to a dead endin einer Sackgasse landen
idiomjobs
to turn out to be a dead-end job
sich als berufliche Sackgasse erweisen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]
Dead End
filmF
Dead End [William Wyler (1937 film)]
Sackgasse
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!