⇄ 

Übersetzung für 'Delete' von Englisch nach Deutsch

to delete sth.

etw.^Akk. löschenadmin.comp.print

etw.^Akk. deletieren [fachspr.]biochem.comp.

Werbung

to delete

auslöschen

streichen [löschen]

ausradieren

tilgen

ausmerzen

durchstreichen

annullieren

radieren

ausstreichen [Geschriebenes]

to delete sth. [e.g. sentence, word]

etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]

---

delete

Löschen {n}comp.

delete [key]

Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich]comp.

---

to secure-delete sth.

etw. sicher löschencomp.

---

block delete

Blockunterdrückung {f}

delete actions

Löschaktionen {pl}comp.

delete button

Löschtaste {f}comp.

delete character

Löschzeichen {n}

delete intention

Löschabsicht {f}comp.

delete key

Löschtaste {f}

Deletetaste {f}comp.

delete key <del>

Entfernungs­taste {f} <Entf>comp.

delete level

Löschebene {f}comp.

delete operations

Löschaktionen {pl}comp.

delete protection

Löschschutz {m}comp.tech.

delete query

Löschabfrage {f}comp.

---

Delete A and insert B.

Streiche A, setze B.

Streiche A und füge B ein.

delete where inapplicable

Nichtzutreffendes streichen

---

to delete a contact [an address book contact]

einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]comp.

to delete a passage

einen Absatz streichen

to delete a word

ein Wort streichen

to delete an entry

einen Eintrag löschen

einen Eintrag streichen

to delete an order

einen Auftrag stornieren

to delete as appropriate

Nichtzutreffendes streichen

to delete without substitution

ersatzlos streichen

---

to delete from the register

aus der Liste streichen

aus dem Verzeichnis streichen

---

obligation to delete data

Pflicht {f} Daten zu löschen

---

Are you sure (that) you want to delete ...?

Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]comp.

---

to remove / delete an item from the agenda

einen Punkt von der Tagesordnung streichen

• Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich] = delete [key]

• They did not clarify what happened to its users or to the media, but tried to delete the data and also made use of its public relationship team to delete the posts on every IT news websites.
• "delete.delete.i.eat.meat" is a debut Studio album by Ghostland Observatory released in 2006 under Trashy Moped Recordings.
• On 4 November 2016, Google removed all user facilities from the site apart from the ability to delete photos, connect/disconnect with Google+, and delete an account.
• Users can copy, insert, or delete one or more steps in any given pattern, and copy, insert, or delete patterns anywhere in a track (song).
• A procedure in a computer program is to delete 100 items from a collection.

• DashO can also statically analyze the code to find unused types, methods, and fields, and delete them, thereby making the application smaller.
• Sanoma requested GS Media to delete the hyperlink in the article and summoned FileFactory to delete the file of its servers. FileFactory complied with this request the same day.
• As with binary heaps, weak heaps can support the typical operations of a priority queue data structure: insert, delete-min, delete, or decrease-key, in logarithmic time per operation.
• As many Apple keyboards lack a dedicated key for the forward delete function, Mac users wishing to have a dedicated forward delete key can reassign the forward-delete function to a different key using various third-party applications, such as DoubleCommand, Karabiner or PowerKey.
• Disk cleaners must not be mistaken with antivirus software (which delete malware), registry cleaners (which clean Microsoft Windows Registry) or data erasure software (which securely delete files), although multifunction software (such as those included below) may fit into all these categories.

• The "TRUNCATE" statement is used to delete all data from a table. It's much faster than "DELETE".
• The on device file manager allows you to move, rename and delete files. You can also create and delete folders. See folder system below.
• In April 2015, Disqus revised their Delete button to completely delete a comment from the website.
• To delete an entry, an LDAP client transmits a properly formed delete request to the server.
• To delete a directory (with [...]), one must delete all of its contents recursively.