Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Deputy' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a deputy | deputies
SYNO deputy | deputy sheriff | lieutenant | ...
deputy {adj}stellvertretend
597
Substantive
deputy [proxy, substitute etc.]Stellvertreter {m}
2163
pol.
deputy
Abgeordneter {m}
741
deputy
241
Vertreter {m} [Stellvertreter, auch Delegierter, Deputierter]
pol.
deputy [female]
Abgeordnete {f}
44
deputy [female]Stellvertreterin {f}
20
deputyAmtsverweser {m} [geh.]
9
mining
deputy [Br.]
Steiger {m}
9
pol.
deputy [parliamentary representative]
Deputierter {m}
6
ungeprüft deputyAbgesandter {m} [Stellvertreter]
deputy [female]Amtsverweserin {f} [geh.]
2 Wörter: Andere
by deputy {adv}durch / per Stellvertretung
2 Wörter: Substantive
admin.
deputy chairman
stellvertretender Vorsitzender {m}
deputy directorVizedirektor {m}
deputy directorVertreter {m} des Direktors
deputy directorstellvertretender Direktor {m}
Deputy DirectorAbteilungs­bevollmächtigter {m}
deputy director [female]Vizedirektorin {f}
deputy director [female]stellvertretende Direktorin {f}
educ.
deputy headmaster [Br.] [school]
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]
educ.
deputy headmistress [Br.] [school]
Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]
pol.
deputy leader [Br.]
stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus
deputy leadershipstellvertretende Leitung {f}
pol.
deputy mayor
stellvertretender Bürgermeister {m}
pol.
deputy president
Vizepräsident {m}
admin.educ.jobs
deputy principal [female] [Am.]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
educ.
deputy rector
Konrektor {m}
deputy sheriffHilfssheriff {m}
jobslaw
deputy sheriff [U.S.]
Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
pol.
parliamentary deputy
Parlamentsabgeordneter {m}
pol.
people's deputy
Volksdeputierter {m}
hist.pol.
Reichstag deputy
Reichstagsabgeordneter {m}
sheriff's deputyHilfssheriff {m}
ungeprüft
jobs
vice deputy
Vizechef {m}
3 Wörter: Verben
to act as sb.'s deputyals jds. Vertreter tätig sein
to appoint sb. as deputyjdn. als Vertreter bestellen
to provide a deputyeinen Vertreter / Stellvertreter stellen
3 Wörter: Substantive
ungeprüft
mil.
deputy company commander
stellvertretender Kompanieführer {m}
jobs
deputy director general
stellvertretender Generaldirektor {m}
jobs
deputy director general [female]
stellvertretende Generaldirektorin {f}
pol.
deputy foreign minister
stellvertretender Außenminister {m}
econ.
Deputy General Manager <DGM>
stellvertretender Geschäftsführer {m}
gastr.jobs
deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]
stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]
pol.
Deputy Permanent Representative [with the UN etc.]
Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]
pol.
deputy prime minister
Vizepremierminister {m}
pol.
Deputy Prime Minister
Vizeministerpräsident {m}
pol.
Deputy Prime Minister
Vize-Ministerpräsident {m}
pol.
Deputy Prime Minister [female]
Vizeministerpräsidentin {f}
pol.
Deputy Prime Minister [female]
Vize-Ministerpräsidentin {f}
4 Wörter: Verben
to act as deputy (for sb.)(für jdn.) als Stellvertreter einspringen
4 Wörter: Substantive
econ.
deputy chief executive officer [of a corporation]
stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}
mil.
Deputy Chief of Staff <DCOS>
Stellvertretender Chef {m} des Stabes
pol.
Deputy Head of Government
stellvertretender Regierungs­chef {m}
pol.
Deputy Head of Government [female]
stellvertretende Regierungs­chefin {f}
mil.pol.
deputy minister of defence [Br.]
stellvertretender Verteidigungs­minister {m}
pol.
Deputy Secretary of State [Am.]
Vize-Außenminister {m}
pol.
Deputy Secretary of State [female] [Am.]
Vize-Außenministerin {f}
5+ Wörter: Verben
to elect a deputy from its midsteinen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
5+ Wörter: Substantive
pol.
office of the deputy prime minister [Br.]
Amt {n} des stellvertretenden Premierministers
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Deputy
Der Stellvertreter [Rolf Hochhuth]
60 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Deputy' von Englisch nach Deutsch

deputy {adj}
stellvertretend

deputy [proxy, substitute etc.]
Stellvertreter {m}
Werbung
deputy
Abgeordneter {m}pol.

Vertreter {m} [Stellvertreter, auch Delegierter, Deputierter]

Amtsverweser {m} [geh.]

ungeprüft Abgesandter {m} [Stellvertreter]
deputy [female]
Abgeordnete {f}pol.

Stellvertreterin {f}

Amtsverweserin {f} [geh.]
deputy [Br.]
Steiger {m}mining
deputy [parliamentary representative]
Deputierter {m}pol.

by deputy {adv}
durch / per Stellvertretung

deputy chairman
stellvertretender Vorsitzender {m}admin.
deputy director
Vizedirektor {m}

Vertreter {m} des Direktors

stellvertretender Direktor {m}
Deputy Director
Abteilungs­bevollmächtigter {m}
deputy director [female]
Vizedirektorin {f}

stellvertretende Direktorin {f}
deputy headmaster [Br.] [school]
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]educ.
deputy headmistress [Br.] [school]
Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]educ.
deputy leader [Br.]
stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhauspol.
deputy leadership
stellvertretende Leitung {f}
deputy mayor
stellvertretender Bürgermeister {m}pol.
deputy president
Vizepräsident {m}pol.
deputy principal [female] [Am.]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]admin.educ.jobs
deputy rector
Konrektor {m}educ.
deputy sheriff
Hilfssheriff {m}
deputy sheriff [U.S.]
Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]jobslaw
parliamentary deputy
Parlamentsabgeordneter {m}pol.
people's deputy
Volksdeputierter {m}pol.
Reichstag deputy
Reichstagsabgeordneter {m}hist.pol.
sheriff's deputy
Hilfssheriff {m}
vice deputy
ungeprüft Vizechef {m}jobs

to act as sb.'s deputy
als jds. Vertreter tätig sein
to appoint sb. as deputy
jdn. als Vertreter bestellen
to provide a deputy
einen Vertreter / Stellvertreter stellen

deputy company commander
ungeprüft stellvertretender Kompanieführer {m}mil.
deputy director general
stellvertretender Generaldirektor {m}jobs
deputy director general [female]
stellvertretende Generaldirektorin {f}jobs
deputy foreign minister
stellvertretender Außenminister {m}pol.
Deputy General Manager <DGM>
stellvertretender Geschäftsführer {m}econ.
deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]
stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]gastr.jobs
Deputy Permanent Representative [with the UN etc.]
Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]pol.
deputy prime minister
Vizepremierminister {m}pol.
Deputy Prime Minister
Vizeministerpräsident {m}pol.

Vize-Ministerpräsident {m}pol.
Deputy Prime Minister [female]
Vizeministerpräsidentin {f}pol.

Vize-Ministerpräsidentin {f}pol.

to act as deputy (for sb.)
(für jdn.) als Stellvertreter einspringen

deputy chief executive officer [of a corporation]
stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}econ.
Deputy Chief of Staff <DCOS>
Stellvertretender Chef {m} des Stabesmil.
Deputy Head of Government
stellvertretender Regierungs­chef {m}pol.
Deputy Head of Government [female]
stellvertretende Regierungs­chefin {f}pol.
deputy minister of defence [Br.]
stellvertretender Verteidigungs­minister {m}mil.pol.
Deputy Secretary of State [Am.]
Vize-Außenminister {m}pol.
Deputy Secretary of State [female] [Am.]
Vize-Außenministerin {f}pol.

to elect a deputy from its midst
einen Vertreter aus den Mitgliedern wählen

office of the deputy prime minister [Br.]
Amt {n} des stellvertretenden Premierministerspol.

The Deputy
Der Stellvertreter [Rolf Hochhuth]lit.F
  • Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt] = deputy sheriff [U.S.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On 16 December, 2008, Shilowa was elected Deputy President of the Congress of the People by a landslide vote.
  • Lee worked as supervising deputy district attorney, acting deputy attorney general, FBI and law enforcement trainer, Deputy Director of the California District Attorneys Association.
  • In Scotland, the titles of deputy principal and senior deputy principal are used instead of pro vice-chancellor and deputy vice-chancellor.
  • In 2016 deputy headteacher, Trevor Elliot retired after 40 years at Kings.
  • Deputy Communication and Information (Deputy VII) has the tasks of policy formulation and implementation of activities and / or intelligence operations in Communication and Information.

  • Under the leadership of Andrew Scheer, he served as Deputy Shadow Minister/Deputy Critic for Economic Development (S. ...
  • Under the commissioner are two three-star deputy commissioners.
  • The total number of deputy ministers, digital deputy ministers, and reconstruction deputy ministers may exceed this number because they can also serve as other deputy ministers.
  • Ranks below the chief are stylized as deputy chief, deputy chief constable (BC) and deputy commissioner or associate director (Quebec).
  • In 1976 Agatha Barbara became deputy chair of the MLP parliamentary group, but not of the party, and deputy prime minister. For shorter periods she served as deputy for Mintoff.

  • Salang has served in a number of government posts, including Deputy Minister of Foreign Affairs, Deputy Minister of Energy, Water and Communications, and Deputy Minister of Information, Communications and Culture.
  • Among the Liberal Democrat MPs to be given roles in the cabinet was the deputy party leader Vince Cable, who became Business Secretary and resigned from his role as deputy party leader.
  • The Chairman of the KGB, First Deputy Chairmen (1–2), Deputy Chairmen (4–6). Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen.
  • The other independent candidates were: Bernard Larmoyer (with Virginie Charles as his deputy); Anne-Marie Wolfsohn (with Maïlys Michot-Casbas as her deputy); and Patrick Kaboza (with David Judaique as his deputy).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!