Werbung
 Übersetzung für 'Der Golfstrom' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Golfstrom | -
artF
The Gulf Stream [Winslow Homer]
Der Golfstrom
Teiltreffer
geogr.
Gulf Stream
Golfstrom {m}
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
that {pron}der
150
which {pron}der
116
filmF
The Womaneater [Charles Saunders]
Der Frauenfresser
filmF
Blue Streak [Les Mayfield]
Der Diamantencop
filmF
Dragonslayer [Matthew Robbins]
Der Drachentöter
the highest bidderder Höchstbietende {m}
filmF
The Jolson Story [Alfred E. Green]
Der Jazzsänger
myth.relig.
(Old) Bogy [the devil] [also: (Old) Bogey / Bogie] [capitalization varies]
der Teufel {m}
filmF
Dollars / $ [Richard Brooks]
Der Millionenraub
filmF
Psychomania [Don Sharp]
Der Frosch
relig.
the Archfiend
der Teufel {m}
filmF
The Werewolf [Fred F. Sears]
Der Werwolf
filmF
The Other Man [Richard Eyre] [2008]
Der Andere
filmF
The Protector [James Glickenhaus]
Der Protektor
lit.F
Persuader [Lee Child]
Der Janusmann
relig.
the bad guy
der Böse {m}
filmF
The Commissioner [George Sluizer]
Der Commissioner
filmF
Hold-Up [Alexandre Arcady]
Der Boss
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Nordwesten Nordostlands (den der Golfstrom noch eher vom Eis befreit) dagegen war schon den früheren Walfängern in groben Zügen bekannt, obwohl sich die Region nie zu einem klassischen Fanggebiet entwickelt hat.
  • Da der Golfstrom zu weit entfernt vom Skagerrak und damit dem Oslofjord ist und ihn daher nicht stark genug erwärmt, ist der Oslofjord der einzige Fjord Norwegens, der gelegentlich zufriert.
  • Lokale Tiefdruckgebiete und warme Atlantikströmungen wie der Golfstrom sorgen dafür, dass das Klima auf Svalbard milder ist als an den meisten Orten auf demselben Breitengrad.
  • Er spielt damit für die Aleuten eine ähnliche Rolle wie der Golfstrom für Westeuropa.
  • Zunächst sollte der Golfstrom Namensgeber gewesen sein, dann aber auch die Ballsportart Golf, was durch einen Golfball als Schalthebelknauf bestätigt zu sein scheint.

  • Der Golfstrom trifft vor der Küste Neufundlands mit dem kalten Labradorstrom zusammen und vereinigt sich mit diesem teilweise.
  • Nördlich von Cape Hatteras verlässt der Golfstrom das Kontinentalschelf und verläuft in nordöstlicher Richtung.
  • Der Golfstrom ist eine schnell fließende Meeresströmung im Atlantik.
  • 1513 wurde der Golfstrom entdeckt. Im Jahr 1603 wurden die Meeresströmungen beschrieben Die ersten Karten der Meeresströmungen wurden 1678 und 1786 gezeichnet mit dem Ziel die Reisezeit zwischen Europa und Amerika für Segelschiffe zu verkürzen.
  • Der Golfstrom teilt sich von Amerika aus kommend auf in den Irmingerstrom, Nordatlantischen Strom und Norwegischen Strom.

  • a. der Golfstrom, dem die Region auch ein milderes Klima verdankt als eigentlich aus der geografischen Lage ableitbar wäre.
  • Die Ostsee, die Binnenseen und insbesondere der Golfstrom machen durch ihren mäßigenden Einfluss das Klima in Finnland deutlich milder als in anderen Orten auf denselben Breitengraden.
  • Der Kuroshio hat als Meeresströmung einen ähnlich wichtigen klimabestimmenden Effekt für Japan wie der Golfstrom im Atlantik für Europa.
  • Jahrhundert mit den Meeresströmungen befassten, argumentierten, dass warme Strömungen Richtung Norden, wie der Golfstrom und der Kuroshio, unter der Oberfläche ansteigen würden und das Poleis zum Schmelzen bringen würden.
  • Wichtige wetterwirksame Meeresströmungen an der Atlantikküste sind der Floridastrom und in seiner Fortsetzung der Golfstrom, welche warmes Wasser entlang der atlantischen Küste weit nach Norden transportieren und so höhere Temperaturen sowie höhere Luftfeuchtigkeit verursachen.

  • An der Westküste Spitzbergens übt der Golfstrom seinen Einfluss aus, was dazu führt, dass die Fjorde auch im Winter oft nicht zufrieren.
  • Große Meeresströmungen können über Hunderte und Tausende von Kilometern verfolgt werden; zu den bekanntesten zählen der Golfstrom und der Benguelastrom, der Nordpazifikwirbel gehört zu den fünf größten kreisförmigen Meeresdriften.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!