dict.cc | Der Markt erholte sich. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Der Markt erholte sich.' von Deutsch nach Englisch

	The market recovered.	Der Markt erholte sich.
	The market gained strength.	Der Markt erholte sich.
Teiltreffer
	sb. recuperated	jd. erholte sich
	sb./sth. recovered `[became well again]`	jd./etw. erholte sich
	The market is likely to recover.	Der Markt wird sich erholen.
	to assert oneself on the market	sich am Markt behaupten
	the Common Market	der gemeinsame Markt `{m}`
	to withdraw from the market	sich aus dem Markt zurückziehen
	to affect the market	sich auf den Markt auswirken
	The market is firm.	Der Markt ist gefestigt.
	The market is dull.	Der Markt ist träge.
	The market is saturated.	Der Markt ist gesättigt.
	The bottom drops / falls out of the market.	Der Markt bricht ein / zusammen.
	gray market `[Am.]`	Markt `{m}` an der Grenze der Legalität
	econ. the new market	der Neue Markt `{m}` `[auch: der neue Markt]`
	to be incalculable	sich der Berechnung entziehen
	to avoid arrest	sich der Verhaftung entziehen
	Monetary value remains stable.	Der Geldwert hält sich.
	The mountain soars.	Der Berg erhebt sich.
	to give oneself up to the police	sich der Polizei stellen
	to be nearing completion	sich der Fertigstellung nähern
	to defy control	sich der Kontrolle entziehen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Markt erholte sich.' von Deutsch nach Englisch

Der Markt erholte sich.: The market recovered.

The market gained strength.
jd. erholte sich: sb. recuperated
Werbung
jd./etw. erholte sich: sb./sth. recovered [became well again]
Der Markt wird sich erholen.: The market is likely to recover.
sich am Markt behaupten: to assert oneself on the market
der gemeinsame Markt {m}: the Common Market
sich aus dem Markt zurückziehen: to withdraw from the market
sich auf den Markt auswirken: to affect the market
Der Markt ist gefestigt.: The market is firm.
Der Markt ist träge.: The market is dull.
Der Markt ist gesättigt.: The market is saturated.
Der Markt bricht ein / zusammen.: The bottom drops / falls out of the market.
Markt {m} an der Grenze der Legalität: gray market [Am.]
der Neue Markt {m} [auch: der neue Markt]: the new marketecon.
sich der Berechnung entziehen: to be incalculable
sich der Verhaftung entziehen: to avoid arrest
Der Geldwert hält sich.: Monetary value remains stable.
Der Berg erhebt sich.: The mountain soars.
sich der Polizei stellen: to give oneself up to the police
sich der Fertigstellung nähern: to be nearing completion
sich der Kontrolle entziehen: to defy control

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!