Übersetzung für 'Der Meister und Margarita' von Deutsch nach Englisch

Der Meister und Margarita [Michail Bulgakow]

The Master and Margarita [Mikhail Bulgakov]lit.F

---

Werbung

De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]

The Thief and His Master [Grimm Brothers]lit.F

Herr und Meister

lord and master

Meister {m} der Prosa

master of proselit.

Meister {m} der Violine

master of the violinmus.

Meister {m} der Feder

master of the penjourn.lit.

Meister {m} der Satire

master of satirelit.

ein Meister {m} der Gartenkunst

a gardener extraordinairehort.

Museum {n} der Alten Meister

Museum of Old Masters

Prestige – Die Meister der Magie

The Prestige [Christopher Nolan]filmF

Margarita-Indigonatter {f}

Margarita Island cribo [Drymarchon margaritae, syn.: D. corais margaritae] [snake]zool.T

Margarita indigo snake [Drymarchon margaritae, syn.: D. corais margaritae]zool.T

Margarita {m} {f} [Getränk]

margaritagastr.

Margarita {m} [Getränk]

margueritagastr.

Margarita-Kängururatte {f}

Margarita Island kangaroo rat [Dipodomys merriami margaritae]zool.T

Meister {m}

master

championsports

Meister {pl}

masters

foremen

-meister

-master {suffix}

-meister {suffix}

• Für die Berliner Volksbühne adaptierte er 1987 Michail Bulgakows Roman "Der Meister und Margarita".
• 2014 sprach er in der Produktion der Hörspielfassung von "Der Meister und Margarita" von Michail Bulgakow die Rolle des Lichodejew ein.
• In dieser Zeit spielte er unter anderem die Rolle des dritten Gottes in Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“, die Rolle des Claudius in Shakespeares „Hamlet“ und die Rolle des Woland in der Bühnenadaption des Romans „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow.
• Jahrhundert als beliebte Wohngegend und lieferten auch bekannten Künstlern Stoff für ihre Werke (darunter dem Schriftsteller Michail Bulgakow für sein bekanntestes Buch "Der Meister und Margarita").
• Der Name des Quartetts bezieht sich auf eine Figur aus dem Roman Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow und damit auf den Dämon Asasel.

• Besonderes Aufsehen erregte 1989 die Uraufführung seiner Oper Der Meister und Margarita nach dem gleichnamigen Roman von Michail Bulgakow an der Pariser Oper.
• Michail Bulgakows wichtiger Roman "Der Meister und Margarita" (1940 fertiggestellt) wurde wesentlich von Hoffmanns Werk beeinflusst.
• Seine Partys in der Botschafterresidenz "Spaso House" galten als legendär – Bulgakow beschrieb eine solche in Der Meister und Margarita.
• Er debütierte am Krakauer Theater STU mit der Musik zum Schauspiel "Pacjenci" (deutsch: Patienten) nach Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow unter der Regie von Krzysztof Jasiński (1976).
• In einer zeitgenössischen Kritik wird Wladimir Majakowskis Drama "Misterium Buffo" als vergleichbar betrachtet, und Ralf Schröder erwähnt den Einfluss des "Julio Jurenito" auf Michail Bulgakows Roman "Der Meister und Margarita" sowie auf Thomas Manns "Doktor Faustus".

• In seinem Roman "Der Meister und Margarita" nennt Michail Bulgakow die Siedlung „Perelygino“. Auch im Film "Das Rußland-Haus" spielt das Peredelkino eine Rolle.
• Der Autor entwickelte in dieser Zeit die ersten Ideen zu "Der Meister und Margarita" und begann die Arbeit an einem Stück über Molière mit dem Titel Кабала святош ("Sklaverei der Frömmler").
• Michail Bulgakow hat später die Hauptschauplätze seines satirischen Romans "Der Meister und Margarita" nach Gribojedow benannt.
• Michail Bulgakows Satire "Der Meister und Margarita" parodiert das Leben im Sowjetreich.
• Kunad komponierte Klavierstücke, Kammer-, Orchestermusik, Oratorien und Opern (unter anderem "Bill Brook" nach einer Erzählung von Wolfgang Borchert und "Der Meister und Margarita" nach dem Roman von Michail Bulgakow).

• Auch in der Literatur (Michail Bulgakows "Der Meister und Margarita") tauchen entsprechende Figuren auf.
• Der Meister und Margarita ([...] / "Master i Margarita") ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow.