dict.cc | Der Sonnenvögel | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Der Sonnenvögel' von Deutsch nach Englisch

	lit.F The Sunbird `[Wilbur Smith]`	Der Sonnenvögel
Teiltreffer
	He who smelt it, dealt it. `[coll.]`	Immer der, der's zuerst riecht. `[ugs.]`
	that `{pron}`	der 150
	which `{pron}`	der 115
	lit.F The Library Policeman `[Stephen King]`	Der Bibliothekspolizist
	filmF Rhinestone `[Bob Clark]`	Der Senkrechtstarter
	lit.F Beachworld `[Stephen King]`	Der Dünenplanet
	lit.F The Ballad of the Flexible Bullet `[Stephen King]`	Der Fornit
	lit.F The Night Flier `[Stephen King]`	Der Nachtflieger
	lit.F Survivor Type `[Stephen King]`	Der Überlebenstyp
	RadioTVF The Liquidator `[Darkwing Duck]`	Der Liquidator
	lit.F The Monkey `[Stephen King]`	Der Affe
	lit.F Skeleton Crew `[Stephen King]`	Der Fornit
	lit.F The Reaper's Image `[Stephen King]`	Der Sensenmann
	lit.F The Wedding Gig `[Stephen King]`	Der Hochzeitsempfang
	the devil himself	der Leibhaftige `{m}`
	lit.F The Talisman `[Stephen King and Richard Straub]`	Der Talisman
	lit.F The Dark Tower `[part 7, Stephen King]`	Der Turm
	relig. the Messiah	der Messias `{m}`
	lit.F The Old Curiosity Shop `[Charles Dickens]`	Der Raritätenladen
	filmF The Quiet Man `[John Ford]`	Der Sieger

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Sonnenvögel' von Deutsch nach Englisch

Der Sonnenvögel: The Sunbird [Wilbur Smith]lit.F
Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]: He who smelt it, dealt it. [coll.]
Werbung
der: that {pron}

which {pron}
Der Bibliothekspolizist: The Library Policeman [Stephen King]lit.F
Der Senkrechtstarter: Rhinestone [Bob Clark]filmF
Der Dünenplanet: Beachworld [Stephen King]lit.F
Der Fornit: The Ballad of the Flexible Bullet [Stephen King]lit.F

Skeleton Crew [Stephen King]lit.F
Der Nachtflieger: The Night Flier [Stephen King]lit.F
Der Überlebenstyp: Survivor Type [Stephen King]lit.F
Der Liquidator: The Liquidator [Darkwing Duck]RadioTVF
Der Affe: The Monkey [Stephen King]lit.F
Der Sensenmann: The Reaper's Image [Stephen King]lit.F
Der Hochzeitsempfang: The Wedding Gig [Stephen King]lit.F
der Leibhaftige {m}: the devil himself
Der Talisman: The Talisman [Stephen King and Richard Straub]lit.F
Der Turm: The Dark Tower [part 7, Stephen King]lit.F
der Messias {m}: the Messiahrelig.
Der Raritätenladen: The Old Curiosity Shop [Charles Dickens]lit.F
Der Sieger: The Quiet Man [John Ford]filmF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Sonnenvogel ist mit 14–15 cm Körperlänge etwa sperlingsgroß. Er wiegt zwischen 18 und 28 g. Auffällig sind der korallenrote Schnabel mit schwarzer Basis, die gelbe Kehle, die orange Brust und das gelbe Flügelmuster, deren lebhafte Farben sich von dem übrigen olivgrauen Gefieder deutlich abheben. Die Iris ist braun bis karminrot. Die Beine sind grünlich gelb bis hellbraun.
Zwei Adler-Kapitelle: Der Adler stand für das Bild der Seele, der sich über die weltliche Risiken erhebt. Der Adler war der Sonnenvogel oder der König der Vögel.
Der Bandname wurde Wilbur Smiths Roman "Der Sonnenvogel" entnommen, in dem Opet als ‚Stadt des Mondes‘ übersetzt wird. Die Bandgründer fügten dem Wort lediglich den Buchstaben ‚h‘ hinzu.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!