Übersetzung für 'Der Weg allen Fleisches' von Deutsch nach Englisch

Der Weg allen Fleisches

The Way of All Flesh [Samuel Butler]lit.F

Der Weg allen Fleisches [1927]

The Way of All Flesh [1927] [Victor Fleming]filmF

Werbung

Der Weg allen Fleisches [1976]

The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]filmF

---

den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]

to go the way of all flesh [fig.] [to die]bibl.idiom

aus allen Teilen der Welt

from all over the world {adv}

from every corner of the earth {adv}

in allen Teilen der Stadt

in all parts of the town {adv}

aus allen Teilen der Welt stammen

to hail from every corner of the globe

nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]

by every trick in the book {adv} [idiom]

aus allen Teilen der Welt kommen

to come from all parts of the world

auf allen Titelseiten der Boulevardpresse prangen

to be plastered all over the front pages of the tabloidsjourn.

Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]

All of them with itchy trigger fingers. [coll.]filmquote

... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.

... throughout the Community and in any Community language. {adv}EU

Auferstehung {f} des Fleisches

resurrection of the fleshrelig.

Der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.

The accused was found guilty on all counts.law

Weg {m} der Genesung

road to recovery

Weg {m} der Tugend

path of virtue

Weg {m} der Mitte

middle-way approach

Der unheimliche Weg

Destination Unknown [Agatha Christie]lit.F

Weg der Träume

A Bend in the Road [Nicholas Sparks]lit.F

der Dritte Weg {m}

the Third Way [Sociology]pol.

bester Teil {m} des Fleisches

best cut of the meatgastr.

Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.

The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.

• Samuel Butlers "Der Weg allen Fleisches" entstand zwischen 1873 und 1884.
• 1976 gab Carlino mit dem Film "Der Weg allen Fleisches" sein Regiedebüt.
• Lewis John Carlino verfilmte 1976 "Gogo no eikō" unter dem Titel "Der Weg allen Fleisches".
• Daneben arbeitete er aber auch mit anderen namhaften Regisseuren zusammen und schrieb die Drehbücher oder Zwischentitel für Filme wie "Das Haus Molitor" (1922) von Hans Karl Breslauer, "Das verbotene Paradies" (1924), das Ernst Lubitsch nach Birós Schauspiel "The Czarina" inszenierte, "Hotel Stadt Lemberg" (1927) von Mauritz Stiller nach seiner Erzählung "Színmü négy felvonásban", "Der Herzensdieb" (1927) von Nils Chrisander nach seiner Erzählung "A Rablólovag" und "Der Weg allen Fleisches" (1927) von Victor Fleming.
• Barthelmess war für seine Darstellung in diesen beiden Filmen bei der ersten Oscarverleihung 1929 für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert, unterlag dabei jedoch Emil Jannings, der den Preis für seine Darstellungen in den Filmen "Sein letzter Befehl" (The Last Command) und "Der Weg allen Fleisches" (The Way of All Flesh) erhielt.

• Der Weg allen Fleisches ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einer Erzählung von Perley Poore Sheehan.
• Nach zumeist kleinen Rollen wie in "Der Weg allen Fleisches" (1927) spielte sie 1928 eine Hauptrolle im Filmdrama "Prep and Pep".