Übersetzung für 'Der Weg nach Afrika' von Deutsch nach Englisch

Der Weg nach Afrika

Journey without Maps [Graham Greene]lit.F

---

Der Weg nach Eden

The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]lit.F

Werbung

Der Weg nach Kinvale

Magic Casement [Dave Duncan]lit.F

Der Weg nach Westen

The Way West [Andrew V. McLaglen]filmF

Der Weg nach Utopia

Road to Utopia [Hal Walker]filmF

Der lange Weg nach Cardiff

The Long Voyage Home [John Ford]filmF

Der weite Weg nach Hause

The Road Home [Rose Tremain]lit.F

Der Weg nach Wigan Pier

The Road to Wigan Pier [George Orwell]lit.F

Und weiter führt der Weg nach Westen

The Townsman [Pearl S. Buck]lit.F

Er wurde für drei Jahre nach Afrika versetzt.

He had a 3-year tour of duty in Africa.mil.

Afrika {n} südlich der Sahara

sub-Saharan Africageogr.

Weg {m} nach oben

upward path

Weg {m} nach unten

downward path

nach dem Weg fragen

to ask one's way

to ask the way

to ask for the way

to ask for directions

auf dem Weg nach

heading for {adv}

Lassies Weg nach Hause

Look Homeward [Jack B. Hively]filmF

sich nach dem Weg erkundigen

to ask the way

Frage ihn nach dem Weg!

Ask him the way!TrVocab.

• Das Schiff hatte 1847 auf dem Weg von Afrika nach Liverpool in einem Wintersturm sein Ruder eingebüßt und war nach einer Drift von drei Wochen in der Bucht östlich von Viðareiði gestrandet.
• Durch sie fand der Baptismus 1792 seinen Weg nach Asien und Afrika, wo das Engagement baptistischer Missionare innerhalb der britischen Kolonien 1838 zur Abschaffung der Sklaverei führte.
• Um die unliebsame Konkurrenz nicht zum Zuge kommen zu lassen, schickte er portugiesische Geschwader nach Brasilien und ans südliche Afrika, um der spanischen Flotte den Weg zu versperren, was jedoch nicht gelang.
• Damit stand Portugal eine dritte Basis im Atlantik zur Verfügung, auf der seine Schiffe auf dem Weg zum südlichen Afrika und später nach Brasilien Proviant aufnehmen konnten.
• ... auf dem Weg nach Asien und Afrika) umsteigenden Fluggäste von ca.

• Auf dem Weg zum Mond gelang der Besatzung das berühmte Bild einer „Voll-Erde“ „Blue Marble“ mit Blick auf Afrika und den indischen Ozean.
• Clapperton begab sich in jungen Jahren in die Dienste der britischen Marine und begleitete 1821 den von John Barrow entsandten Walter Oudney gemeinsam mit Leutnant Dixon Denham nach Afrika.
• ist ein Schifffahrtskanal in Ägypten zwischen den Hafenstädten Port Said und Port Taufiq bei Sues, der das Mittelmeer über die Landenge von Sues (Isthmus von Sues) mit dem Roten Meer verbindet und der Seeschifffahrt zwischen Nordatlantik und Indischem Ozean den Weg um Afrika erspart.
• Auf dem Weg nach Afrika kaperte seine Flottille einige Schiffe und nahm dabei und in Sierra Leone schwarze Sklaven an Bord.
• Mit der Eroberung großer Gebiete in Nordafrika durch die Vandalen und Alanen unter Geiserich wurde das Ende des Limes in Afrika eingeläutet.

• Man nimmt jedoch an, dass ein kleiner Teil in Israel überwintert und ein größerer Teil nach einer Rast auf Zypern im östlichen Afrika bleibt.
• Mai 1940 stellte Himmler seinen Plan Hitler vor und schlug „die Auswanderung sämtlicher Juden nach Afrika oder sonst in eine Kolonie“ vor.
• Da Portugal es nicht für günstig hielt, auf der Iberischen Halbinsel zu expandieren, richtete es seinen Expansionsdrang auf Afrika.
• Klimabedingt werden die Rosen nicht im Kreis Pinneberg aufgezogen: Nach dem Verlassen ihrer Holsteiner „Kinderstube“ werden die Rosen nach Südamerika und Afrika verschickt, dort auf Plantagen aufgezogen, geerntet und per Luftfracht an Großhändler weltweit geliefert.
• So sah man ihn noch 1957 bereits todkrank in seinem letzten Kinofilm "Der Stern von Afrika".

• Das Projekt soll Wirtschaft und Handel in der Region fördern sowie afrikanischen Muslimen die Pilgerfahrt nach Mekka erleichtern.
• Die Sahara ist für Migranten aus Subsahara-Afrika eine gefährliche Passage zum Mittelmeer.
• Das Geld spendete er einem Hilfsprojekt in Afrika.
• November 1942 im Rahmen der Operation Torch in Französisch-Nordafrika landeten.
• Ein weiteres gesellschaftliches Problem auf Sizilien sind die Anlandungen von Flüchtlingen und Migranten aus Afrika.