Übersetzung für 'Dichtungs­material' von Deutsch nach Englisch

Dichtungs­material {n}

sealant

sealing materialmaterialtech.

• Vereinzelt erfolgte seitdem eine Lehmgewinnung für den Einsatz als Dichtungsmaterial, beispielsweise zur Abdeckung und Sicherung von Altdeponien.
• Der in der Auslaufphase des Tagebaus als zusätzlicher Rohstoff gewonnene Ton aus den Thierbacher Schichten wurde als Dichtungsmaterial in Deponien verwendet.
• als Dichtungsmaterial nachgewiesen. Die sonstigen Funde (Skelettteile, Bernsteinperlen, zerscherbte Keramik und Abschläge, Messer sowie Pfeilspitzen aus Feuerstein) befinden sich in der Sammlung des Nationalmuseums.
• Das Pech könnte aus Kiefernharz im nahegelegenen Waldgebiet Smalininkų miškas ("Forst Schmalleningken") gewonnen worden sein und als Dichtungsmaterial u.
• Dynamische Abdichtung bedeutet, dass eine Relativbewegung zwischen dem Dichtkörper (Spindel/Kugel/Küken) und dem Dichtungsmaterial möglich ist.

• Was aus der Erde kam, wurde Smeer oder Satansspeck genannt und vielfältig genutzt: als Wagenschmiere, Holzschutzmittel, Dichtungsmaterial im Schiffbau, Abdeckung von Schäden an Obstbäumen und zur Versorgung von Wunden von Tieren und Menschen.
• Eine Schlitzwand ist eine Schutzwand aus Ortbeton oder Dichtungsmaterial, die abschnittsweise in einem Bodenschlitz hergestellt wird, der durch eine Stützflüssigkeit vor dem Zusammenfall gesichert wird.
• Das relativ teure Viton findet in der Technik Anwendung als Dichtungsmaterial mit hoher thermischer und chemischer Beständigkeit, beispielsweise als O-Ring-Dichtung für lösbare Flanschverbindungen in der Vakuumtechnik.
• Graphit dient als hochtemperaturbeständiges Dichtungsmaterial und Schmiermittel sowie als Grundstoff für Bleistiftminen.
• Die gesägten/behauenen Blockbohlen werden oben und unten teils auch mit einer Rundung oder Längsnut von Zapfen zu Zapfen versehen, welche das Dichtungsmaterial (ursprünglich Moos) aufnimmt.

• Neben den bekannten PTFE-Membranen Gore-Tex produziert Gore u. a. Dichtungsmaterial sowie Spezialkabel für die Luftfahrt und andere Anwendungen.
• Es sollte allerdings auch kein vollentsalztes Wasser verwendet werden, da es zum einen keine Schutzschicht ablagern kann, zum anderen Änderungen des pH-Wertes nicht abpuffert und daher in besonderem Maße korrosiv wirkt und auch Dichtungsmaterial angreift.
• Schadstoffunbelasteter Erdaushub kann nach gründlichem Aussieben von größeren Steinen uneingeschränkt für Baumaßnahmen wiederverwertet werden (beispielsweise als Dichtungsmaterial beim Deponiebau oder als Dämmmaterial beim Hochwasserschutz).
• Moosgummi wird in vielfältiger Weise als Dichtungsmaterial in Form von Rundschnüren, Vierkantprofilen, Platten oder Formteilen eingesetzt, ebenso als isolierendes Bekleidungsmaterial in Tauchanzügen.
• m² neues Dichtungsmaterial aufgebracht. Latschau I folgte zwei Jahre später.

• Das Dichtungsmaterial im größten Boot wurde C14-datiert auf etwa 860 n.
• Sie wiesen größere Fehlstellen auf; das Wasser hatte sich durch das umgebende Dichtungsmaterial Hohlräume geschaffen, wodurch es in großen Mengen den Weg aus dem Striegelschacht am Verschlussorgan vorbei in die Gerenne fand.