Werbung
 Übersetzung für 'Die Brautschau' von Deutsch nach Englisch
lit.F
Looking for a Bride [Grimm Brothers]
Die Brautschau [Brüder Grimm]
Teiltreffer
bridal showBrautschau {f}
bride show [also: bride-show]Brautschau {f}
to be looking for a wifeBrautschau halten
idiom
to go looking for a wife
auf Brautschau gehen
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
which {pron}die
67
that {pron}die
143
the law [coll.] [police]die Polizei {f}
the no-accountsdie Bedeutungs­losen {pl}
filmF
The Mummy [Terence Fisher, 1959]
Die Mumie
artF
The Gypsy Girl [Frans Hals] [also: Bohemian]
Die Zigeunerin
the new richdie Neureichen {pl}
the very bestdie allerbesten
relig.
the upright {pl}
die Gerechten {pl}
the less well-off {pl}die Minderbemittelten {pl}
law
the appeared
die Erschienenen {pl}
the blind {pl}die Blinden {pl}
filmF
High and Dry [US title] [Alexander Mackendrick]
Die Maggie
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Ursprung dieses Brauches wird die Brautschau der nach Auflösung des Klosters freigewordenen Nonnen angesehen.
  • Bei den Söhnen und Töchtern der Landwirte in Südniedersachsen war die "Brautschau" am Pfingstdienstag beliebt, bei der sich viele Ehepaare kennengelernt haben.
  • Viele Orte in Mitteleuropa hatten früher ihre Dorflinde, die das Zentrum des Ortes bildete und Treffpunkt für den Nachrichtenaustausch und die Brautschau war.
  • Die Brautschau ist ein Schwank (ATU 1452). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 155 (KHM 155) und stammt aus Johann Rudolf Wyss' "Idyllen, Volkssagen, Legenden und Erzählungen aus der Schweiz" (Anmerkung zu "Die Apfelprobe").
  • Die Brautschau in der Türkei ist eine besonders in ländlichen Gebieten weit verbreitete Form der arrangierten Ehe.

  • 1983 erhielt Hans Rosenhauer den Hörspielpreis der Kriegsblinden für "Die Brautschau des Dichters Robert Walser im Hof der Anstaltswäscherei von Bellelay, Kanton Bern" von Gert Hofmann (Prod.: NDR/hr, 1982).
  • Die Brautschau-Polka ist eine Polka von Johann Strauss Sohn (op. ...
  • Anschließend überlegt er, wie er nun auch König werden könne, als er erfährt, dass sich die Bedingungen für die Brautschau geändert haben: Gesucht wird nur noch ein Glaser, doch dieser muss zugleich „Samt&shy;patschen“ haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!