Werbung
 Übersetzung für 'Die Stunde der Patrioten' von Deutsch nach Englisch
filmlit.F
Patriot Games [novel: Tom Clancy, film: Phillip Noyce]
Die Stunde der Patrioten
Teiltreffer
lit.F
The Comedians [novel: Graham Greene, film: Peter Glenville]
Die Stunde der Komödianten
lit.F
Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]
Die Stunde der Fälscher
filmF
Amy / [alternative title] Amy-on-the-Lips [Vincent McEveety]
Amy - Die Stunde der Wahrheit
the moment of truth [idiom]die Stunde {f} der Wahrheit [Redewendung]
to take advantage of the favourable situation [Br.]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to seize the moment [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to improve the shining hour [literary] [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to seize the opportunity [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
lit.F
Nighttime Is My Time [Mary Higgins Clark]
Mein ist die Stunde der Nacht
to take advantage of the propitious situationdie Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to take advantage of the propitious momentdie Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to take advantage of the favourable momentdie Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to strike while the iron is hot [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to make hay while the sun shines [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
lit.F
Wilful Behaviour [Donna Leon]
Die dunkle Stunde der Serenissima. Commissario Brunettis elfter Fall
quote
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]
Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.
lit.F
The Last Hours [Minette Walters]
Die letzte Stunde
idiom
The writing is on the wall.
Die Stunde hat geschlagen.
lit.F
Dying Light [Stuart MacBride]
Die Stunde des Mörders
twice an hour {adv}zweimal die Stunde [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Die Stunde der Patrioten' von Deutsch nach Englisch

Die Stunde der Patrioten
Patriot Games [novel: Tom Clancy, film: Phillip Noyce]filmlit.F

Werbung
Die Stunde der Komödianten
The Comedians [novel: Graham Greene, film: Peter Glenville]lit.F
Die Stunde der Fälscher
Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]lit.F
Amy - Die Stunde der Wahrheit
Amy / [alternative title] Amy-on-the-Lips [Vincent McEveety]filmF
die Stunde {f} der Wahrheit [Redewendung]
the moment of truth [idiom]
die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to take advantage of the favourable situation [Br.]

to seize the moment [idiom]

to improve the shining hour [literary] [idiom]

to seize the opportunity [idiom]

to take advantage of the propitious situation

to take advantage of the propitious moment

to take advantage of the favourable moment

to strike while the iron is hot [idiom]

to make hay while the sun shines [idiom]
Mein ist die Stunde der Nacht
Nighttime Is My Time [Mary Higgins Clark]lit.F
Die dunkle Stunde der Serenissima. Commissario Brunettis elfter Fall
Wilful Behaviour [Donna Leon]lit.F
Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]quote
Die letzte Stunde
The Last Hours [Minette Walters]lit.F
Die Stunde hat geschlagen.
The writing is on the wall.idiom
Die Stunde des Mörders
Dying Light [Stuart MacBride]lit.F
zweimal die Stunde [ugs.]
twice an hour {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ab Ende der 1980er Jahre trat Threlfall auch in größeren Kinoproduktionen wie "Das Rußland-Haus", "Der Fluch der Wale" oder "Die Stunde der Patrioten" auf.
  • Im Film "Jagd auf Roter Oktober" aus dem Jahr 1990 hatte Baldwin erstmals diese Rolle übernommen, Ford verkörperte die Figur in "Die Stunde der Patrioten" und "Das Kartell".
  • Besonders hervorzuheben sind Michael Chevalier (in "Die Wildgänse kommen," "Die Stunde der Patrioten" oder "Monte Cristo"), Klaus Kindler (in "18 Stunden bis zur Ewigkeit") und der Schauspieler Klaus Höhne, der die Synchronrolle von „Prof.
  • Die Fortsetzung der Rolle in dem Film "Die Stunde der Patrioten" schlug er allerdings aus, um sich der Karriere am Broadway zu widmen.
  • 1992 wurde der Song "Theme from Harry’s Game" für den Film "Die Stunde der Patrioten" verwendet.

  • Zudem war Sperberg 1992 neben Harrison Ford in "Die Stunde der Patrioten" zu sehen.
  • Für Paramount Pictures produzierte diese unter anderem "Die Stunde der Patrioten", "Das Kartell" und "Beverly Hills Cop III".
  • In "Die Stunde der Patrioten" (1992) und "Das Kartell" (1994) spielt Harrison Ford Jack Ryan.
  • 1990 sah man sie in "Narrow Margin – 12 Stunden Angst" neben Gene Hackman sowie 1992 im Film "Die Stunde der Patrioten" neben Harrison Ford.
  • Die Stunde der Patrioten (englischer Originaltitel: "Patriot Games") ist der Titel eines Romans von Tom Clancy aus dem Jahr 1987. Im selben Jahr erschien der Roman auch auf Deutsch.

  • Die Figur "Jack Ryan" wurde zuvor schon einmal von Harrison Ford verkörpert, und zwar in "Die Stunde der Patrioten" (1992).
  • In zwei anderen Filmen der Reihe ("Die Stunde der Patrioten" und "Das Kartell") wird "Jack Ryan" von Harrison Ford gespielt, in je einem weiteren von Ben Affleck ("Der Anschlag") und Chris Pine ("Jack Ryan: Shadow Recruit").
  • Ihre erste größere Rolle in einem Kinofilm hatte sie im Jahr 1992 als Terroristin in dem Film "Die Stunde der Patrioten" an der Seite von Harrison Ford und Sean Bean.
  • Bereits 1992 verkörperte er in "Die Stunde der Patrioten" die Rolle des Hauptschurken in Form eines irischen Terroristen an der Seite von Harrison Ford.
  • 1992 übernahm er in "Die Stunde der Patrioten" die Rolle des CIA-Agenten Jack Ryan, der zuvor bereits von Alec Baldwin ("Jagd auf Roter Oktober") verkörpert worden war.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!