Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Disability' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a disability | disabilities
SYNO disability | disablement | handicap | ...
med.
disability
Behinderung {f}
1928
disabilityUnfähigkeit {f}
164
disabilityArbeitsunfähigkeit {f}
128
disabilityGebrechen {n}
62
law
disability [disadvantage, handicap]
Benachteiligung {f}
59
med.
disability
Invalidität {f}
46
disabilityErwerbsunfähigkeit {f}
34
disabilityInkompetenz {f}
27
disabilityUnvermögen {n}
27
disabilityUnzulänglichkeit {f}
14
med.psych.
disability
Aktivitätseinschränkung {f} [Behinderung]
14
disabilityLeistungs­minderung {f}
5
2 Wörter: Andere
ungeprüft
insur.jobsmed.
disability pay
Erwerbsunfähigkeitsentgelt
disability-friendly {adj}behindertengerecht
law
under disability {adj} [postpos.]
entmündigt
2 Wörter: Substantive
med.
developmental disability
Entwicklungs­störung {f}
disability allowanceErwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
insur.lawmed.
disability annuity
Invaliditätsrente {f}
insur.lawmed.
disability annuity
Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
insur.
disability benefits
Invaliditätsleistungen {pl}
insur.lawmed.
disability benefits {pl}
Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability discriminationBehindertendiskriminierung {f}
sports
disability football [Br.]
Behindertenfußball {m}
insur.
disability insurance
Arbeitsunfähigkeitsversicherung {f}
insur.
disability insurance
Erwerbsunfähigkeitsversicherung {f}
insur.lawmed.
disability insurance
Invalidenversicherung {f}
insur.
disability insurance <DI>
Invaliditätsversicherung {f} <IV>
law
Disability Law
Behindertenrecht {n}
disability pensionBerufsunfähigkeitsrente {f}
disability pensionErwerbsunfähigkeitsrente {f}
disability pensionInvaliditätspension {f} [österr.]
insur.
disability pension
IV-Rente {f} [schweiz.]
insur.
disability pension
Invalidenversicherungs­rente {f} <IV-Rente> [schweiz.]
insur.lawmed.
disability pension
Invaliditätsrente {f}
insur.lawmed.
disability pension
Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability percentageInvaliditätsgrad {m}
sports
disability soccer [Am.]
Behindertenfußball {m}
disability studiesDisability Studies {pl}
acad.
disability studies {pl}
Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]
insur.
disability table
Invaliditätstafel {f}
med.
hearing disability
Hörbehinderung {f}
med.
intellectual disability
geistige Behinderung {f}
educ.psych.
learning disability
Lernbehinderung {f}
psych.
learning disability
Lernschwäche {f}
med.
motor disability
motorische Behinderung {f}
insur.
nonoccupational disability [non-occupational disability]
berufsfremde Invalidität {f}
occupational disabilityBerufsunfähigkeit {f}
occupational disabilityErwerbsunfähigkeit {f}
partial disabilityTeilinvalidität {f}
permanent disabilityDauerinvalidität {f}
permanent disabilitydauernde Erwerbsunfähigkeit {f}
permanent disabilityständige Erwerbsunfähigkeit {f}
insur.jobsmed.
permanent disability
dauernde Arbeitsunfähigkeit {f}
med.
physical disability
Körperbehinderung {f}
print disabilityfunktionelle Leseeinschränkung {f}
severe disabilitySchwerbehinderung {f}
temporary disabilityvorübergehende Invalidität {f}
temporary disabilityvorübergehende Arbeitsunfähigkeit {f}
temporary disabilityvorübergehende Erwerbsunfähigkeit {f}
total disabilityVollinvalidität {f}
total disabilityvöllige Unfähigkeit {f}
total disabilityvöllige Erwerbsunfähigkeit {f}
psych.
writing disability
Schreibschwäche {f}
ling.
writing disability
Rechtschreibschwäche {f}
3 Wörter: Andere
sb. placed under disabilityjd. entmündigte
3 Wörter: Verben
to have a disabilityeine Behinderung haben
to place under disabilityentmündigen
3 Wörter: Substantive
certificate of disabilityBehindertenausweis {m}
jobsmed.
certificate of disability
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
degree of disabilityVersehrtheitsgrad {m}
med.
degree of disability
Grad {m} der Behinderung
law
Disability Discrimination Act <DDA>
[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]
disability for serviceDienstunfähigkeit {f}
disability of walkingGehunfähigkeit {f}
pol.
disability rights activist
Behindertenrechtler {m}
pol.
disability rights advocate
Behindertenrechtler {m}
miner's disability pensionKnappschaftsrente {f}
insur.lawmed.
occupational disability benefit
Berufsunfähigkeitsrente {f}
period of disabilityDauer {f} der Invalidität
period of disabilityDauer {f} der Arbeitsunfähigkeit
insur.jobs
risk of disability
Invalidisierungs­risiko {n}
audio
speech-hearing disability
Sprach-Hör-Behinderung {f}
4 Wörter: Substantive
law
disability code {sg} of practice
Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen
med.sociol.
disability-adjusted life year <DALY>
behinderungs­bereinigtes Lebensjahr {n}
med.
expanded disability status scale <EDSS>
EDSS-Skala {f}
med.
expanded disability status scale <EDSS>
Kurtzke-Skala {f} [EDSS-Skala]
med.pol.sociol.
medical model of disability
medizinisches Modell {n} von Behinderung
insur.
own-occupation disability insurance [covers one specific occupation, can include training period/apprenticeship]
Berufsunfähigkeitsversicherung {f}
med.psych.
reading and spelling disability
Lese-Rechtschreibstörung {f}
ling.
reading and writing disability [dyslexia]
Lese-Rechtschreibschwäche {f}
pol.sociol.
social model of disability
soziales Modell von Behinderung {n}
5+ Wörter: Substantive
child with a reading disabilityleseschwaches Kind {n}
med.sociol.
disability-adjusted life year concept <DALY concept>
DALY-Konzept {n}
med.
international classification of functioning, disability and health <ICF> [WHO]
Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit [Weltgesundheitsorganisation]
med.
international classification of impairment, disability and handicap <ICIDH> [WHO] [obs.]
Internationale Klassifikation {f} der Schädigungen, Behinderungen, Beeinträchtigungen <ICIDH> [WHO] [veraltet]
med.
profound and multiple learning disability [Br.] <PMLD> [the person needs help with eating and washing]
schwere Mehrfachbehinderung {f} [wörtlich Lernbehinderung]
96 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Disability' von Englisch nach Deutsch

disability
Behinderung {f}med.

Unfähigkeit {f}

Arbeitsunfähigkeit {f}

Gebrechen {n}

Invalidität {f}med.

Erwerbsunfähigkeit {f}

Inkompetenz {f}

Unvermögen {n}

Unzulänglichkeit {f}

Aktivitätseinschränkung {f} [Behinderung]med.psych.

Leistungs­minderung {f}
Werbung
disability [disadvantage, handicap]
Benachteiligung {f}law

disability pay
ungeprüft Erwerbsunfähigkeitsentgeltinsur.jobsmed.
disability-friendly {adj}
behindertengerecht
under disability {adj} [postpos.]
entmündigtlaw

developmental disability
Entwicklungs­störung {f}med.
disability allowance
Erwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
disability annuity
Invaliditätsrente {f}insur.lawmed.

Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]insur.lawmed.
disability benefits
Invaliditätsleistungen {pl}insur.
disability benefits {pl}
Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]insur.lawmed.
disability discrimination
Behindertendiskriminierung {f}
disability football [Br.]
Behindertenfußball {m}sports
disability insurance
Arbeitsunfähigkeitsversicherung {f}insur.

Erwerbsunfähigkeitsversicherung {f}insur.

Invalidenversicherung {f}insur.lawmed.
disability insurance <DI>
Invaliditätsversicherung {f} <IV>insur.
Disability Law
Behindertenrecht {n}law
disability pension
Berufsunfähigkeitsrente {f}

Erwerbsunfähigkeitsrente {f}

Invaliditätspension {f} [österr.]

IV-Rente {f} [schweiz.]insur.

Invalidenversicherungs­rente {f} <IV-Rente> [schweiz.]insur.

Invaliditätsrente {f}insur.lawmed.

Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]insur.lawmed.
disability percentage
Invaliditätsgrad {m}
disability soccer [Am.]
Behindertenfußball {m}sports
disability studies
Disability Studies {pl}
disability studies {pl}
Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]acad.
disability table
Invaliditätstafel {f}insur.
hearing disability
Hörbehinderung {f}med.
intellectual disability
geistige Behinderung {f}med.
learning disability
Lernbehinderung {f}educ.psych.

Lernschwäche {f}psych.
motor disability
motorische Behinderung {f}med.
nonoccupational disability [non-occupational disability]
berufsfremde Invalidität {f}insur.
occupational disability
Berufsunfähigkeit {f}

Erwerbsunfähigkeit {f}
partial disability
Teilinvalidität {f}
permanent disability
Dauerinvalidität {f}

dauernde Erwerbsunfähigkeit {f}

ständige Erwerbsunfähigkeit {f}

dauernde Arbeitsunfähigkeit {f}insur.jobsmed.
physical disability
Körperbehinderung {f}med.
print disability
funktionelle Leseeinschränkung {f}
severe disability
Schwerbehinderung {f}
temporary disability
vorübergehende Invalidität {f}

vorübergehende Arbeitsunfähigkeit {f}

vorübergehende Erwerbsunfähigkeit {f}
total disability
Vollinvalidität {f}

völlige Unfähigkeit {f}

völlige Erwerbsunfähigkeit {f}
writing disability
Schreibschwäche {f}psych.

Rechtschreibschwäche {f}ling.

sb. placed under disability
jd. entmündigte

to have a disability
eine Behinderung haben
to place under disability
entmündigen

certificate of disability
Behindertenausweis {m}

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}jobsmed.
degree of disability
Versehrtheitsgrad {m}

Grad {m} der Behinderungmed.
Disability Discrimination Act <DDA>
[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]law
disability for service
Dienstunfähigkeit {f}
disability of walking
Gehunfähigkeit {f}
disability rights activist
Behindertenrechtler {m}pol.
disability rights advocate
Behindertenrechtler {m}pol.
miner's disability pension
Knappschaftsrente {f}
occupational disability benefit
Berufsunfähigkeitsrente {f}insur.lawmed.
period of disability
Dauer {f} der Invalidität

Dauer {f} der Arbeitsunfähigkeit
risk of disability
Invalidisierungs­risiko {n}insur.jobs
speech-hearing disability
Sprach-Hör-Behinderung {f}audio

disability code {sg} of practice
Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personenlaw
disability-adjusted life year <DALY>
behinderungs­bereinigtes Lebensjahr {n}med.sociol.
expanded disability status scale <EDSS>
EDSS-Skala {f}med.

Kurtzke-Skala {f} [EDSS-Skala]med.
medical model of disability
medizinisches Modell {n} von Behinderungmed.pol.sociol.
own-occupation disability insurance [covers one specific occupation, can include training period/apprenticeship]
Berufsunfähigkeitsversicherung {f}insur.
reading and spelling disability
Lese-Rechtschreibstörung {f}med.psych.
reading and writing disability [dyslexia]
Lese-Rechtschreibschwäche {f}ling.
social model of disability
soziales Modell von Behinderung {n}pol.sociol.

child with a reading disability
leseschwaches Kind {n}
disability-adjusted life year concept <DALY concept>
DALY-Konzept {n}med.sociol.
international classification of functioning, disability and health <ICF> [WHO]
Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit [Weltgesundheitsorganisation]med.
international classification of impairment, disability and handicap <ICIDH> [WHO] [obs.]
Internationale Klassifikation {f} der Schädigungen, Behinderungen, Beeinträchtigungen <ICIDH> [WHO] [veraltet]med.
profound and multiple learning disability [Br.] <PMLD> [the person needs help with eating and washing]
schwere Mehrfachbehinderung {f} [wörtlich Lernbehinderung]med.
  • Disability Studies {pl} = disability studies
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Her work focuses on disability in the arts, disability studies, and ways that disability rights and disability justice perspectives can be brought to bear on the arts.
  • Disability History and Etiquette Program- Outreach program that provides an overview of proper disability etiquette as well as a brief introduction to Disability History.
  • In contrast to the single disability program offered by Social Security, Railroad Retirement offers two types of disability annuities.
  • Fernandez is a disability rights activist in the United Kingdom and has supported campaigns for the Disability Rights Commission and Scope.
  • In 2018, she was awarded a fellowship from the International Disability Alliance Switzerland to study disability rights at the Centre for Disability Law and Policy, part of the National University of Ireland.

  • Australian Foundation for Disability (AFFORD) is a not for profit Australian disability enterprise that supports people living with a disability, with bases in New South Wales, Queensland and Victoria.
  • State disability insurance is provided in many states and in one commonwealth in United States.
  • With respect to critical disability studies, Prince has elaborated the concepts of disability governance and normalcy/disability relations.
  • Disability art or disability arts is any art, theatre, fine arts, film, writing, music or club that takes disability as its theme or whose context relates to disability.
  • Similarly, the Indira Gandhi National Disability Pension Scheme (IGNDPS) only covers individuals with more than 80% disability.

  • Athletes with an intellectual disability are characterised by an IQ of 75 or below, significant limitations in Adaptive Behaviour and the disability must be present before the age of 18.
  • Disability.gov and its associated social media accounts were sunset in December 2016 and are no longer available.
  • In "industrial disability retirement," the "disability is due to a job-related injury or illness"; in contrast, "disability retirement" implies that the disability was not necessarily caused by employment.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!