Übersetzung für 'Diskalzelle' von Deutsch nach Englisch

Diskalzelle {f}

discal cellentom.

• Die Hemielytren sind ohne Diskalzelle. Die Tarsen sind dreigliedrig.
• Bei Männchen mit kräftig entwickelter brauner Zeichnung sind in der Diskalzelle zwei kleine schwarze Punkte angelegt.
• Die durchsichtige Diskalzelle wird nicht längs durch eine beschuppte Linie geteilt.
• Auf den Hinterflügeln ist ein Hamus (eine hakenförmige von der Media abgeleitete Querader in der Diskalzelle) ausgebildet.
• Den Hinterflügeln sind Intervannaladern (nicht mit der Basis verbundene Flügeladern im Vannus, einem durch Faltungslinien begrenzten Flügelfeld) ausgebildet, ein Hamus (eine hakenförmige von der Media abgeleitete Querader in der Diskalzelle) fehlt.

• Die Hinterflügel haben einen Hamus (eine hakenförmige von der Media abgeleitete Querader in der Diskalzelle).
• Bei den Hinterflügeln sind sowohl Hamus (eine hakenförmige von der Media abgeleitete Querader in der Diskalzelle), als auch Intervannaladern (nicht mit der Basis verbundene Flügeladern im Vannus, einem durch Faltungslinien begrenzten Flügelfeld) vorhanden.
• Auf den Hinterflügeln ist ein Hamus (eine hakenförmige von der Media abgeleitete Querader in der Diskalzelle) vorhanden.
• Die Oberseite der Vorderflügel ist braun mit bräunlich-schwarzen Flecken: Zwei sehr schräg verlaufende antemediane Costallinien durchkreuzen den Apex der Diskalzelle.
• M1+M2 entspringen einem gemeinsamen Stamm, der an der zugespitzten Spitze der Diskalzelle entspringt und bei den Männchen fehlt am achten Segment der pleurale Lobus.

• Auch bei ihnen fehlt die eingefügte Zelle, die Diskalzelle ist in der Regel offen, wobei die Querader m-cu fehlt.
• Charakteristisch für die Art ist ein weißer kommaförmiger Fleck am Ende der Diskalzelle, dieser Fleck fehlt jedoch bei der forma "derasa".
• Dadurch ergibt sich eine Dreiteilung ab der unteren Ecke der Diskalzelle.
• Die Hinterflügel sind mit Ausnahme eines cremefarbenen Bereichs um die Diskalzelle graubraun.
• Die Vorderflügel haben 13 Flügeladern mit zwei Analadern (1a und 1b). Die Hinterflügel haben neun Adern mit zwei Analadern (1a und 1b). Auf ihnen ist eine Diskalzelle ausgebildet.

• Das erste Fühlerglied ist höchstens zweimal so lang wie die zweite sehr schmal Diskalzelle.
• Die Radialschaltader Rs ist sehr kurz und verläuft schräg, die Querader zwischen Media und Cubitus (M-Cu) trifft die Media immer vor oder an der Vorderecke der Diskalzelle.