Werbung
 Übersetzung für 'Disqualifikation' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Disqualifikation | die Disqualifikationen
SYNO Abbruch | Ausschluss | Aussperrung | ...
incapacityDisqualifikation {f}
10
disqualificationDisqualifikation {f}
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Disqualifikation' von Deutsch nach Englisch

Disqualifikation {f}
incapacity

disqualification
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Später wurde die Disqualifikation jedoch zurückgenommen.
  • In vielen Ballsportarten bedeutet eine Disqualifikation, dass der betroffene Sportler für die verbleibende Spieldauer nicht mehr am Spielgeschehen teilnehmen darf (Rote Karte).
  • Eine Schwarze Karte in Badminton bedeutet eine Disqualifikation für den schuldigen Spieler.
  • Stein Eriksen und Lucienne Schmith-Couttet wurden schriftlich von ihrer Disqualifikation informiert.
  • Ohne Nummer kommt es zur Disqualifikation, wie es bei der WM 2009 im Teamwettbewerb der Nordischen Kombinierer dem US-Amerikaner Bill Demong widerfuhr.

  • Er führt zu Abzügen bei der Bewertung in Dressuraufgaben, im Trabrennsport zur Disqualifikation („Disqualifikation "blau"“).
  • Er profitierte dabei von einer umstrittenen Disqualifikation des Vorjahressiegers Steffen Uliczka.
  • Umstritten war seine Disqualifikation bei den Deutschen Meisterschaften über 3000 Meter Hindernis 2007 in Erfurt.
  • Der Fechter oder die Mannschaft behält jedoch ihre erzielte Platzierung und Punkte, die vor der Disqualifikation erzielt worden sind.
  • Ausgeschieden in der Abfahrt durch Disqualifikation: 1.

  • 2008 belegte sie mit 6350 Punkten bei den Olympischen Spielen in Peking ursprünglich den zwölften Platz, nach der Disqualifikation aufgrund Dopings der Ukrainerin Ljudmyla Blonska rückte sie auf Platz elf vor.
  • In Deutschland wird für den Fahrer dies als „"Disqualifikation rot"“ durchgesagt.
  • Eine Disqualifikation wird dem Kampfgericht und dem fehlbaren Spieler/Offiziellen durch eine rote Karte angezeigt.
  • Die Disqualifikation wegen Missachtung der Bahnschranke hatte Auswirkungen auf die Siegerehrung: Alessandro Ballan und Tom Boonen, der mit der Disqualifikation seiner drei Konkurrenten nicht einverstanden war und sich deshalb nach eigener Aussage als „Fünfter, und nicht als Zweiter“ des Rennens fühlte, blieben der Siegerehrung fern, die allein mit Cancellara vollzogen wurde.
  • ... Brian Blair und Jim Brunzell) per Disqualifikation.

  • Letztlich schieden in diesen Vorläufen lediglich zwei der gestarteten Mannschaften aus: Uganda – wegen der nachträglichen dopingbedingten Disqualifikation Kanadas eigentlich im Halbfinale startberechtigt – als Sechster des ersten Vorlaufs und Großbritannien nach Disqualifikation im ebenfalls ersten Vorlauf.
  • Das Ergebnis der Olympischen Spiele wurde später nach der Dopingdisqualifikation der Russin Tatjana Tschernowa korrigiert und Tymińska rückte einen Platz auf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!