Übersetzung für 'Dopplung' von Deutsch nach Englisch

Dopplung {f}

doubling

• Der Name ist vermutlich eine deutsch-alpenromanische Dopplung.
• Beispiele aus dem Swahili zeigen die weitverbreitete Dopplung der Klassen in eine Singular-Klasse und eine zugehörige Plural-Klasse.
• Die Dopplung liegt bei Blechen in der Mitte des Querschnitts, bei Schienen im Schienenkopf und bei Doppel-T-Trägern im Steg.
• Falls alle Begrenzungszeichen vorkommen, kann in der Regel ein Begrenzungszeichen in der Zeichenfolge durch eine Escape-Sequenz oder durch Dopplung als Teil der Zeichenfolge angegeben werden.
• Weitere Beispiele aus dem Swahili zeigen die weitverbreitete Dopplung in Singular- und Pluralklasse.

• Im WAN-Bereich weist der Begriff „Backbone“ auf das verbindende Kernnetz in einer hierarchischen Netzstruktur hin, das meist gegen Ausfälle durch Dopplung seiner Komponenten (Redundanz) geschützt ist.
• Der Begriff Beckenschlägerschüssel enthält eine Dopplung, da im Mittelalter eine Schüssel als Becken bezeichnet wurde.
• ... Kieselstein) verstanden, womit "Steingrimma" eine Dopplung darstellt.
• Die Blasinstrumente werden bei reinen Instrumentalstücken meist melodieführend, bei Stücken mit Gesang zur Dopplung der Melodie oder als instrumentales Vor- und Zwischenspiel verwendet.
• Die funktionell nicht erklärbare Dopplung der Spermienleiter wird als Hinweis auf den evolutionsgeschichtlichen Verlust einer Keimdrüse gewertet.

• Daneben gibt es weitere, wie etwa die Fermionen mit minimaler Dopplung ("minimally doubled fermions"), die über eine Modifizierung der Gittergeometrie eine Minimierung des Dopplerproblems erreichen.
• Voraussetzung für die hermeneutische Dopplung und ihr erster Schritt sei zunächst die Aneignung von alltäglichem gesellschaftlichem Wissen.
• Die Merscheider Lindenstraße wurde aufgrund der Dopplung dieses Straßennamens nach der Städtevereinigung am 26.
• Die ehemalige Schulstraße erhielt aufgrund der Dopplung des Straßennamens nach der Städtevereinigung am 26.
• Im zweiten Bild sind zwei Standard-Radialgleitlager mit zwei Bewegungsfreiheiten (f=2) zu sehen; die zweite Beweglichkeit ist durch die Dopplung aufgehoben.

• Die Dopplung ist nur ein Symbol mehr, wohingegen das Verketten von [...] mit sich selbst die Größe der Eingabe maßgeblich erhöht.
• Außer in den ersten drei Takten der Ouvertüre verwendet Bach die Trompeten nur zur Dopplung anderer Instrumente; daher wurde vermutet, dass eine Urform ganz ohne Trompeten auskam.
• Mit dem Dopplungsstamm (D-Stamm) werden Applikativ-, Kausativ- oder Intensivformen gebildet.
• In einer Dopplung des Matthäus- [...] und des Markusevangeliums [...] wird noch von einer „Speisung der Viertausend“ erzählt.