Werbung
 Übersetzung für 'Dosen-' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Dose | die Dosen
NOUN2   die Dosis | die Dosen
FoodInd.
canned {adj} [food, beer]
Dosen-
79
FoodInd.
tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer]
Dosen-
37
Substantive
cansDosen {pl}
200
tinsDosen {pl}
84
dosesDosen {pl} [Plural von Dosis]
14
2 Wörter
canned {adj}in Dosen [nachgestellt]
med.pharm.
homeopathic doses [Am.]
homöopathische Dosen {pl}
3 Wörter
idiom
in small doses {adv} [fig.]
in homöopathischen Dosen [fig.] [z. B. Veränderungen, Informationen]
4 Wörter
vintage tins and boxeshistorische Dosen {pl} und Schachteln
six-packPackung {f} mit sechs Dosen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Chumscrubber [Arie Posin]
Glück in kleinen Dosen
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland wurde es als Edelpils nur in Dosen vertrieben.
  • Aufgrund der Henkel werden Dosen dieser Art als Gürteldosen interpretiert, die am Gürtel getragen wurden.
  • Bier in Metall-Dosen wurde nach der Aufhebung der Prohibition 1933 zuerst von der US-amerikanischen Krueger-Brauerei testweise abgefüllt.
  • ... „Pouches“), meistens zu 50 Gramm, vereinzelt auch in 40-Gramm- oder 100-Gramm-Einheiten, oder in vakuumversiegelten Dosen von 50 bis 500 Gramm angeboten.
  • Schmuckdosen sind zu unterscheiden von "Schmuckkästchen", "Schmucketuis" oder "Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck".

  • Da für die Impfung nicht wie anfangs angenommen zwei Dosen benötigt wurden, sondern nur eine und wegen der niedrigen Impfbereitschaft blieben in Deutschland ungefähr 29 Millionen Impfdosen ungenutzt.
  • Im Bundesstaat Queensland wurde ein Pfand auf Getränkeflaschen und -dosen am 1. November 2018 eingeführt.
  • Für den Anschluss der Endgeräte an die a/b-Schnittstelle werden Telefondosen verwendet, in strukturierten Verkabelungen auch RJ11-Dosen, seltener auch RJ45-Dosen.
  • Sardinendosen oder Corned-Beef-Dosen haben häufig am Deckelblech oder seitlich eine Blechlasche, die in ein schlüsselförmiges, geschlitztes Drehwerkzeug eingesteckt wird.
  • Es wurde bekannt, dass der Impfstoffhersteller Pfizer seine Produktionsprognosen zur Corona-Impfstoff-Produktion von 100 Millionen Dosen im Jahr 2020 auf 50 Millionen Dosen weltweit reduziert hatte.

  • Dezember 2020 teilte die WHO mit, dass weitere Vorbestellungen von 170 Millionen Dosen des Impfstoffes AZD1222 von AstraZeneca/Oxford getätigt wurden.
  • Mit der vorhandenen Infrastruktur werden außerdem Getränkedosen für andere Unternehmen abgefüllt.
  • Getränkedosen sind im Handel meist als Einzelgebinde erhältlich und werden im offenen oder folierten Papp-Tray zu Einheiten von je 24 oder seltener 18 Stück ausgeliefert.
  • Äquivalentdosen werden im Strahlenschutz in einem Dosisbereich bis zu einigen 100 mSv angewendet, wo stochastische Wirkungen bekanntermaßen auftreten oder (bei niedrigen Dosen) vermutet werden und wo deterministische Wirkungen noch nicht maßgebend sind.
  • Bis in die 1990er-Jahre wurden MSL für Schuko-Stecker überwiegend mit Steckdosen angeboten, deren Steck-Anschlüsse quer zur Leiste angeordnet waren und bei denen Platzprobleme mit Winkelsteckern und Steckernetzteilen auftraten.

  • Größere Trays für Getränkedosen werden auch „Dosenpaletten“ genannt.
  • Die Europäische Kommission vereinbarte mit den Pharmaunternehmen BioNTech und Pfizer ursprünglich den Kauf von 200 bis 300 Millionen Einzeldosen ihres mRNA-Impfstoffs Tozinameran.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!