Übersetzung für 'Dufflecoat' von Deutsch nach Englisch

Dufflecoat {m}

duffel coatcloth.

duffle coatcloth.

• Der braune Bär mit blauem Dufflecoat und rotem Hut wurde 1958 nach dem gleichnamigen Bahnhof in London benannt.
• Es ist in seinem ursprünglichen Einband erhalten und mit einer Schlaufe sowie einem Knebelholz als Buchschließe versehen, ähnlich einem Dufflecoat.
• Ein "Düffel" bezeichnete früher ein dickes Wolltuch, abgeleitet von englischen Wort "duffle" (der Dufflecoat ist auch als "Düffelmantel" bekannt), es könnte sich daher um eine lautmalerische Anspielung auf eine vermutete "Dickfelligkeit" oder "Stoffeligkeit" Kohls gehandelt haben.
• Einer der bekanntesten Dufflecoat-Träger war im Zweiten Weltkrieg der britische Feldmarschall Bernard Montgomery, im Englischen und Niederländischen wird der Dufflecoat daher häufig als „Monty coat“ oder kurz als „Monty“ bezeichnet.
• Der Duffel-Stoff des Dufflecoat ist nach dem Ort benannt.

  ---

• Populär wurden sie unter den Spitznamen „Netopýr“ („Fledermaus“) oder „Montgomerák“ („Montgomery-Rock“, nach dem General Montgomery, dessen Dufflecoat in charakteristischer Farbe und aus ähnlichem Material als Montgomery-Mantel populär wurde).
• beim Dufflecoat. Sie finden vor allem bei Mänteln und in der Trachtenmode Verwendung.
• einem Mantel, einem Anorak oder einem Dufflecoat.