Übersetzung für 'Dusel' von Deutsch nach Englisch

Dusel {m} [ugs.]

fluke [coll.]

Dusel {m} [nordd.]

daze

stupor

fuddle

Werbung

Dusel {m} [ugs.] [Glück]

bit of luck [coll.]

---

im Dusel [ugs.] [bes. nordd.]

in a daze {adv}

---

Bayern-Dusel {m}

Bayern-lucksports

---

So ein Dusel. [ugs.]

That was lucky.

• Er ist nach wie vor wissenschaftlich aktiv (2011), ist im Rat des Fermilab und im Beratungskomitee des Sanford Lab im Homestake Bergwerk in South Dakota, dem Ort des geplanten "Deep Underground Science and Engineering Laboratory" (Dusel).
• Es wird auch die These vertreten, dass der Bayern-Dusel auf einer Bevorteilung der Bayern durch den Deutschen Fußball-Bund (DFB) im Allgemeinen und durch Schiedsrichter im Speziellen beruhe.
• Unvergessen wird sein Auftritt als Bayern-Dusel im Singspiel "Auf dem Nockherberg 2019" (Starkbieranstich) bleiben.
• März 2009 ratifizierten UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein, indem sie ihre Forderung gemeinsam mit dem Deutschen Behindertenrat veröffentlicht hat sowie aktiv an der Erstellung des für April 2011 angekündigten Aktionsplans der Bundesregierung in den entsprechenden Gremien beim Behindertenbeauftragten der Bundesregierung, Jürgen Dusel, sowie dem zuständigen Bundesministerium für Arbeit und Soziales mitwirkt.
• Mai 2018 an den bisherigen Behindertenbeauftragten von Brandenburg Jürgen Dusel, da sie selber als Präsidentin des Sozialverband VdK Deutschland nominiert wurde und hier Ulrike Mascher folgen sollte.

• Westlich liegt der Eulenfels, nördlich der Berg Dusel (...) und nordöstlich erhebt sich das Bergmassiv der Hohen List (...).
• Im März 2021 richtete der Pflegebevollmächtigte gemeinsam mit dem Behindertenbeauftragten der Bundesregierung Jürgen Dusel und der Patientenbeauftragten der Bundesregierung Claudia Schmidtke einen gemeinsamen Appell an die Regierungsparteien, die Finanzierung für die Begleitung von Menschen mit Assistenzbedarf im Krankenhaus gesetzlich zu regeln.
• Dusel ist verheiratet und hat zwei Kinder.
• Seit 1. Mai 2020 ist Matthias Dusel (Sulzfelder Kommunale Liste – SKL) Erster Bürgermeister; dieser wurde am 15. März 2020 mit 63,9 % der Stimmen gewählt.
• Die oberen Geschosse des Hauses kragen jeweils etwa 20 cm vor. Im ersten Obergeschoss wurden die Fachwerkständer verschoben, ausgetauscht, umgebaut bzw. seitlich aufgedoppelt. Ursprünglich vorhandene Fußwinkelhölzer sowie unter den Balkenköpfen befindliche Knaggen wurden entfernt. Im Zuge des Umbaus wurden auch größere Fenster eingesetzt und die Fachwerkriegel entsprechend versetzt. Die Gefache sind mit Ziegelsteinen vermauert. Spätere Umbauten erfolgten durch den Bildhauer "Friedrich Hohmeyer" und den Fleischermeister "Karl Düsel".

• Friedrich Düsel war Sohn des Bäckermeisters Heinrich Karl Ludwig Leopold Düsel und dessen Frau, der Bäckerstochter Johanna Sophie Dorothee, geb. Krüger.
• Aber auch im Appenzeller Vorderland blühte die Streichmusik richtig auf: Aus Wolfhalden, Rehetobel, Reute, Oberegg und Walzenhausen sind in den Jahren um 1900 mehrere Musikgruppen bekannt. Eine dieser Formationen hat sich bis heute gehalten; es ist die Appenzeller Streichmusik Schmid (Walzenhausen), die unterdessen in der 5. Generation aufspielt. Eine wichtige Rolle spielt auch Emil Walser (1909–1972), der im 1913 gegründeten „Edelweiss Trogen“ Geige spielte und stets die besten Musikanten (aus Inner- und Ausserrhoden) mit dabei hatte. Im Jahre 1986 ging der Name «Streichmusik Edelweiss» von Trogen nach Herisau und trat an die Stelle der ehemaligen Familienkapelle Düsel.
• Lag für Lukács die Qualität des Werkes in der resignativen Erkenntnis des Untergangs einer Epoche, ging Friedrich Düsel in eine entgegengesetzte Richtung. In seinem während des Ersten Weltkriegs herausgegebenen "Gedenkbuch" suchte er die aktuelle Bedeutung Storms gerade in der „Heimatliebe und Heimattreue“, die mit der Persönlichkeit des Autors verbunden gewesen sei. Die Gegenwartsbedeutung liege „in den Kräften [...] aufrechter Mannhaftigkeit“, die gerade im Spätwerk „den Pulsschlag seines Wesens“ ausmache.