Werbung
 Übersetzung für 'Ehe er sich's versah' von Deutsch nach Englisch
Before he knew what was happening ...Ehe er sich's versah, ...
Teiltreffer
before you know it {adv}ehe man sich's versieht [Redewendung]
idiom
... and before we know where we are ...
... und ehe wir's uns versehen ...
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
idiom
He was faced with the ruins of his marriage.
Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe.
His second marriage was to ...In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
His second wife was ...In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
idiom
It just didn't get through to him.
Er hat's nicht geschnallt.
idiom
He asked for it!
Er hat's nicht anders gewollt!
before you know it {adv}ehe man sich versieht
before you could turn round {adv} [idiom]ehe man es sich versieht [Redewendung]
before you know where you are {adv} [Br.] [idiom]ehe man es sich versieht [Redewendung]
to do nicely for oneself [derogative]sich's richten [österr.]
idiom
And that's that!
Und damit hat sich's!
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
idiom
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
He washes himself.Er wäscht sich.
He is embarrassed.Er geniert sich.
He took leave.Er verabschiedete sich.
filmF
Only Angels Have Wings­ [Howard Hawks]
S.O.S. Feuer an Bord
He didn't budge.Er rührte sich nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!