Werbung
 Übersetzung für 'Ehefrau' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Ehefrau | die Ehefrauen
SYNO Angetraute | bessere Hälfte | Ehefrau | ...
wifeEhefrau {f}
32767
spouse [female]Ehefrau {f}
48
Internet
dear wife <DW>
Ehefrau {f}
2 Wörter
uxorial {adj} [wifely]einer Ehefrau [nachgestellt]
working wifeberufstätige Ehefrau {f}
wifehoodEhefrau-Dasein {n}
jealous wifeeifersüchtige Ehefrau {f}
newly married wifefrischgebackene Ehefrau {f} [ugs.] [hum.]
divorced wifegeschiedene Ehefrau {f}
teenage wifejugendliche Ehefrau {f}
child-wifekindliche Ehefrau {f}
estranged wifeNoch-Ehefrau {f}
soon-to-be ex-wifeNoch-Ehefrau {f}
legal wiferechtmäßige Ehefrau {f}
lawful wiferechtmäßige Ehefrau {f}
ungeprüft
sociol.
trad wife [coll.] [traditional wife]
traditionelle Ehefrau {f} [als Rollenbild]
deserted wifeverlassene Ehefrau {f}
late wife [deceased]verstorbene Ehefrau {f}
wife-to-bezukünftige Ehefrau {f}
future wifezukünftige Ehefrau {f}
3 Wörter
to abandon one's wifeseine Ehefrau sitzenlassen [ugs.]
name of wifeName {m} der Ehefrau
uxorial dutiesPflichten {pl} als Ehefrau
uxorial dutiesPflichten {pl} einer Ehefrau
4 Wörter
cruelty to one's own wifeGrausamkeit {f} gegen seine Ehefrau
duty to support one's wifeUnterhaltspflicht {f} gegenüber der Ehefrau
5+ Wörter
hist.law
by right of his wife {adv} [Jure uxoris] [also: in right of a wife]
aus dem Recht der Ehefrau
law
mother's share
Erbanteil {m} der überlebenden Ehefrau und Mutter
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Burmans erste Ehefrau Sandy Burman (1943–2019) und seine zweite Ehefrau Bari Dreiband-Burman waren ebenfalls im Make-up-Bereich tätig.
  • Er war zweimal verheiratet. Seine erste Ehefrau war Theresia Rössler (1745–1802), seine zweite Ehefrau Susanna Rieger (1784–1849).
  • Mit seiner Ehefrau Heidi Eggert hat er zwei Kinder. Seine Ehefrau arbeitet für Nike.
  • Er wurde von seiner zweiten Ehefrau Bess und seinen Söhnen, Phillip, Allen und Tom, überlebt. Seine erste Ehefrau Margaret verstarb 1995.
  • Paul Pochhammers Ehefrau Margarethe geb. Cauer war seit 1874 die Tochter des Stadtschulrates von Berlin, Eduard Cauer, und dessen Ehefrau, der Frauenrechtlerin Minna Cauer.

  • Uhls erste Ehefrau, Maurine Keleher, starb 1966 nach 23 Ehejahren. Mit seiner zweiten Ehefrau Mary Stuart Brugh lebte er 44 Jahre bis zu seinem Tod. Uhl hatte vier Kinder.
  • Seine erste Ehefrau Margarete starb 1959. Seine zweite Ehefrau Charlotte, geborene Huf, ehelichte er 1965.
  • Im Februar 2009 wurde Hassan verhaftet und musste sich wegen Mordes an seiner Ehefrau vor Gericht verantworten.
  • Nach dem Tode seiner ersten Ehefrau 1694 heiratete der Vater erneut, seine zweite Ehefrau war Madeleine-Thérèse Chevalier de la Chicaudière.
  • Ačas ist verheiratet. Seine Ehefrau ist Politikerin Vida Ačienė (* 1963). Sie haben den Sohn Irmantas und die Tochter Eglė (Ehefrau des Basketballspielers Jonas Valančiūnas).

  • Spasski war dreimal verheiratet. Mit seiner ersten Ehefrau Nadja hatte er eine Tochter, mit der zweiten Ehefrau Larissa einen Sohn.
  • Robert und Grace Mugabe heirateten 1996, vier Jahre nach dem Tod von Robert Mugabes erster Ehefrau Sally Francesca Hayfron.
  • Thema zahlreicher seiner Haiku ist das alltägliche Leben, insbesondere die Zuneigung zur Ehefrau oder die Verbindung zwischen Ehemann und Ehefrau.
  • Ardens Ehefrau, die Ballettlehrerin Hope Shaw, starb 1998. Ihre gemeinsame Tochter Sharon ist die Ehefrau des Rockmusikers Ozzy Osbourne.
  • Seine erste Ehefrau war die Arbeiterin Margareta Michaelis.

  • Messemer war viermal verheiratet. Seine zweite Ehefrau Rosl Schäfer (1952–1977) und seine dritte Ehefrau Susanne Korda (1980–1981) waren ebenfalls Schauspielerinnen.
  • Da seine Ehefrau das Klima Brasiliens nicht sehr vertrug, kehrte die Familie 1855 nach Lübeck zurück.
  • Auch Ehefrau, Bruder, Vater und die Großmutter seiner Ehefrau wurden während des von Hitler ausgelösten Krieges und während der Schoa ermordet.
  • Erna Klemm, geborene Erna Kröner, (* 10. August 1892 in Stuttgart; † 20. November 1978 ebenda) war eine deutsche Verlegerstocher und -ehefrau sowie Lyrikerin.
  • Im Jahre 1970 heiratete Reinhardt seine Ehefrau Dorothee; 1973 wurde Tochter Astrid geboren. Seine Ehefrau verstarb am 18. Februar 2007.

  • Nach der Trennung von seiner Serienehefrau verließ er die Produktion.
  • Biwi Ho To Aisi (Hindi: [...] , [...]; wörtl.: "Vorzeige-Ehefrau" oder "So sollte eine Ehefrau sein") ist ein Hindi-Film von J. K. Bihari aus dem Jahr 1988.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!