Werbung
 Übersetzung für 'Ehegatte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ehegatte | die Ehegatten
SYNO Angetrauter | Ehegatte | Ehemann | ...
spouse
32767
Ehegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
husbandEhegatte {m} [geh.] [Ehemann]
15
marital partnerEhegatte {m}
deceived husbandhintergangener Ehegatte {m}
law
surviving spouse
überlebender Ehegatte {m}
her late husbandihr verstorbener Ehegatte {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben den Parentelen erbt ein allfälliger überlebender Ehegatte oder eingetragener Partner des Erblassers.
  • Stirbt die Frau oder infizierte Kontaktperson an den zum Zeitpunkt des Todes nach dem AntiDHG anerkannten Folgen der Hepatitis-C-Virus-Infektion, können der Ehegatte und die Kinder unter bestimmten Voraussetzungen finanzielle Hilfen erhalten.
  • Sollte jedoch der Ehegatte noch am Leben sein oder ist er zu einem anderen Zeitpunkt gestorben und der andere Teil ist eine neue Ehe eingegangen, kann die neue Ehe nicht für nichtig erklärt werden, wenn die Eheleute zum Zeitpunkt der Eheschließung nicht wussten, dass der für tot erklärte Ehegatte noch lebt.
  • Oda, ihre Söhne sowie ihr Ehegatte, erscheinen in einem Dokument 80 bis 90 Jahre später, bekannt als Dagome Iudex.
  • Gertrud Goppel und ihr Ehegatte sind auf dem Waldfriedhof in München beigesetzt, das Grabmal wurde von Bildhauer Joseph Michael Neustifter gestaltet.

  • Ehegatte ihrer Enkelin Selma von Korckwitz war der preußische Generalmajor Bernhard Karl Heinrich von Prittwitz (1796–1881).
  • Des Weiteren sollen der Ehegatte, Lebenspartner und nahe Verwandte Gelegenheit zur Stellungnahme erhalten.
  • Ausgeschlossen vom passiven Wahlrecht sind Heimarbeiter und Arbeitnehmer mit einem bestimmten Naheverhältnis zum Betriebsinhaber oder zu Organpersonen des Betriebsinhabers (Ehegatte, Verwandte).
  • nach seinem Tod die Angehörigen (laut Absatz 2 "der Ehegatte oder der Lebenspartner und die Kinder oder, wenn weder ein Ehegatte oder Lebenspartner noch Kinder vorhanden sind, die Eltern").
  • Seit dem 14. September 2013 können Ehegatte und Abkömmlinge von Spätaussiedlern in deren Aufnahmebescheide aufgenommen werden.

  • Heiratet der Ehegatte eines für tot Erklärten und hat dieser jedoch die Todeserklärung überlebt, so löst die neue Ehe die alte auf (§ 43 Abs. ...
  • Die Regelung macht sich Zunutze, dass in weiten Teilen der Bevölkerung ohnehin der Glaube vorherrscht, dass der Ehegatte in solchen Situationen ein Entscheidungsrecht besitze.
  • Grundsätzlich hat jeder Ehegatte nach Scheidung die Obliegenheit, seinen eigenen Unterhalt selbst zu besorgen ([...] BGB).
  • Die Haushaltsgegenstände stehen dem überlebenden Ehegatten nur dann vollumfänglich zu, wenn neben ihm keine Abkömmlinge (Kinder, Enkel etc.) des Erblassers als weitere gesetzliche Erben vorhanden sind, ansonsten nur soweit der überlebende Ehegatte diese Gegenstände zur Führung eines angemessenen Haushalts benötigt ([...] Abs.
  • Sind neben dem Ehegatten gleichzeitig gesetzliche Erben erster Ordnung (= Abkömmlinge des Erblassers) erbberechtigt, so erbt der überlebende Ehegatte 1/4 des Nachlasses ([...] Abs.

  • Die Zuwendungen an den Ehegatten sind steuerbefreit, wenn dieser US-Staatsbürger ist.
  • Anteile von Ehegatten werden grundsätzlich nicht zusammengerechnet, außer es wurde Gütergemeinschaft vereinbart.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!