Übersetzung für 'Ehrentor' von Deutsch nach Englisch

Ehrentor {n} [Fußball]

consolation goal [football/soccer]sports

• Bei der 1:3-Niederlage beim SSC Neapel erzielte er in der Nachspielzeit das Ehrentor für seine Mannschaft.
• November 1937 beim FC Schalke 04 im Viertelfinale heraus, wo Ballendat das Ehrentor glückte und die Schalker im Endspiel den Pokal gewannen.
• Das Ehrentor für den Westvize erzielte Cornelissen.
• Bei der 1:4-Niederlage gegen die Türkei erzielte er das Ehrentor der Bulgaren.
• Im Spiel gegen Schweden schoss er das Ehrentor bei der 1:7-Niederlage und war neben Artur Maurer und Arnold Matiisen einer von drei Debütanten.

• Das Westtor der Colonia Claudia Ara Agrippinensium in der römischen Stadtbefestigung lag zwischen dem Südwest-Tor und dem nördlichsten Tor der Westummauerung, dem römischen Ehrentor am westlichen Ende der heutigen Breiten Straße.
• Das in die Stadtmauer integrierte und von zwei Türmen flankierte Ehrentor wurde anlässlich eines Besuchs des römischen Kaisers Hadrian erbaut.
• Minute zum Ehrentor durch Richard Müller. Die Leipziger Treffer erzielten die späteren Torschützenkönige Bruno Stanischewski, der doppelt traf, und Heinrich Riso.
• Das 5,75 Meter hohe und 6,45 Meter breite Ehrentor im Stil eines japanischen Torii wurde aus vier Douglasien aus den Hatter Wäldern gezimmert und anschließend auf die Insel transportiert.
• Unter anderem waren dies die Johannispforte (1782), das Bachtor (1807/09), das Ehrentor (1838) und das Würfeltor (1872).

• Das Ehrentor war eine der um 1250 neu errichteten Torburgen, die im Zuge der letzten mittelalterlichen Stadterweiterung in der Ringmauer von Köln erbaut wurden.
• Dem Gestaltungsprinzip des „Schließen und Öffnens“ folgend besteht der Garten aus dem sechs Meter hohen Ehrentor, einer Schauspielbühne, einer Grotte in einem künstlichen Berg.
• Mehr als zu einem Ehrentor zum 1:4-Endstand kam das mexikanische Team nicht.
• 1528 waren Severinstor, Weyertor, Hahnentor, Ehrentor und Eigelsteintor mit Vorwerken ausgestattet.
• Als Ehrentor waren sie in der Funktion vergleichbar mit dem europäischen Triumphbogen.

• Noch hatte es bislang keine Mannschaft vom europäischen Festland geschafft, mehr als ein Ehrentor gegen die Engländer zu Hause zu erzielen.
• Das Ehrentor vermittelt den Zugang zur Burg: Auf der Mauer kann man ein Wappen aus dem 16.