Übersetzung für 'Eicheln' von Deutsch nach Englisch

Eicheln {pl}

acornsbot.

---

Eicheln tragend

balaniferous {adj}bot.spec.

---

Werbung

Schweinemast {f} mit Eicheln [auch: Eichelmast od. Eckerich]

mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]agr.hist.

• Das Spiel endet nach der sechsten Runde und der Spieler mit den meisten gesammelten Eicheln gewinnt das Spiel. Haben mehrere Spieler gleich viele Eicheln, gewinnen sie gemeinsam das Spiel.
• Das Gebiet um Hinojosa del Duque war zu dieser Zeit bekannt für seinen Reichtum an Eicheln und deren Qualität.
• Dabei sammeln und verstecken sie die Samen, seh häufig die großen Eicheln von "Quercus liatungensis" und Walnüsse von "Juglans regia", und unterstützen so aktiv deren Ausbreitung.
• Die Samen = Eicheln werden gegart gegessen. Die Eicheln können getrocknet und zu Mehl gemahlen werden.
• Die einzeln oder paarweise stehenden Eicheln sind bei einem Durchmesser von 1 bis 1,5 Zentimeter kugelig.

  ---

• Als Vorbeugung sollte möglichst früh im Herbst mit dem Einsammeln der Eicheln begonnen werden, da die Infektion von älteren, am Boden liegenden Eicheln ausgeht.
• Als in den 1980er und 1990er Jahren befürchtet wurde, dass die Wittenberger Luthereiche einginge, wurden bei verschiedenen Anlässen Eicheln des Baumes verteilt, um durch die Sämlinge das Überleben an anderen Orten zu sichern.
• Im oberen Bereich zeigt das Gemeindewappen zwei rote Eicheln und in der Spitze einen roten Drachen.
• Das frühere Gemeindewappen von Aichen zeigt drei Eicheln mit Stiel, die, mit dem Stielansatz im Zentrum, sternförmig auseinander streben.
• Die Blütezeit liegt im Mai, die Eicheln reifen im zweiten Jahr im September bis Oktober.

  ---

• Oktober 1995, die Eichenblätter und Eicheln auch in das Wappen des Ortes aufzunehmen.
• Die Eicheln reifen erst im zweiten Jahr. Der Fruchtbecher befindet sich an einem dicken, etwa 1 Zentimeter langen Stiel.
• Die durch Bitterstoffe für den Menschen roh ungenießbaren Eicheln sind sehr nahrhaft und enthalten bis zu 38 % Stärke.
• Die hellgrünen Eicheln (Nussfrucht) sind knapp 2 cm lang.
• Die obere Hälfte zeigt fünf grüne Eicheln, die untere einen schwarzen Birkhahn.

  ---

• Früher war die Nutzung der Eicheln als Futter für die Schweine und das Wild genauso wichtig wie die Holznutzung.
• Ein für die Nahrungsversorgung der Kalifornier zentrales Lebensmittel waren Eicheln.
• Der Ortsname Eichelberg kann wohl in seiner Deutung gleichgesetzt werden mit dem „Berg an dem es Eicheln“ gab.
• Inselhäher sind Allesfresser; ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus Eicheln und Wirbellosen, wobei sie gelegentlich auch Wirbeltiere sowie Eier und Nestlinge fressen.
• Die Eicheln reifen im Herbst des gleichen Jahres; sie stehen einzeln oder zu zweit, seltener zu dritt oder viert an den Zweigen.

  ---