Werbung
 Übersetzung für 'Ein Engel auf Erden' von Deutsch nach Englisch
RadioTVF
Highway to Heaven
Ein Engel auf Erden
Teiltreffer
a heaven on earthein Himmel {m} auf Erden
bibl.quote
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
under the sun {adv} [idiom]auf Erden [geh.]
heaven on earthParadies {n} auf Erden
bibl.
peace on earth
Friede {m} auf Erden
idiom
paradise on earth
Paradies {n} auf Erden
justice on earthGerechtigkeit {f} auf Erden
filmF
Down to Earth [Alexander Hall]
Eine Göttin auf Erden
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
to walk the earthauf Erden wandeln [geh.]
idiom
a living hell
die Hölle {f} auf Erden
idiom
to suffer hell on earth
die Hölle auf Erden haben
on earth below {adv}danieden auf Erden [veraltet] [geh.]
angelically {adv}wie ein Engel
idiom
It was roses, roses all the way.
Es war der Himmel auf Erden.
bibl.
on earth as it is in heaven
wie im Himmel, so auf Erden
relig.
Vicar of God (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope]
Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden) [bes. Papst]
ungeprüft
lit.F
On Earth We're Briefly Gorgeous [Ocean Vuong]
Auf Erden sind wir kurz grandios
proverb
None of us is perfect.
Ein Engel ist keiner.
Be a dear and...Sei ein Engel und...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zuschauer assoziierten ihn zudem mit Michael Landon als Charles Ingalls in der ARD-Synchronfassung von "Unsere kleine Farm" (1976–1985) und als Jonathan Smith in der ZDF-Synchronfassung von "Ein Engel auf Erden" (1984–1989).
  • Und ab 1984 schrieb er die Musik zur Fernsehserie Ein Engel auf Erden die man zwischen 1984 und 1989 111 Folgen lang ausstrahlte.
  • Karin Eckhold war in mehreren Episoden der Serien "Knight Rider", "Ein Engel auf Erden" und "Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann" als Synchronsprecherin tätig und die deutsche Stimme verschiedener US-amerikanischer Kolleginnen.
  • Er trat in zahlreichen Fernsehserien in Gastrollen auf, darunter etwa in "Unsere kleine Farm", "Ein Engel auf Erden", "Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI" und "Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis".
  • Ein letztes Mal spielte Joan Shawlee 1985 als Gaststar in der US-Serie "Ein Engel auf Erden".

  • In der Folge hatte er Gastauftritte in Fernsehserien wie "Ein Engel auf Erden" und "Alf".
  • Im Jahr 1986 war sie in einer Episode der Fernsehserie "Ein Engel auf Erden" zu sehen, ein Jahr später folgte ihr Spielfilmdebüt mit dem Film "Hellraiser – Das Tor zur Hölle".
  • Sarelle debütierte als Schauspielerin in einer Folge der Fernsehserie "Ein Engel auf Erden" aus dem Jahr 1985.
  • French starb im Juni 1989 kurz nach Beendigung der Dreharbeiten zur letzten Staffel von "Ein Engel auf Erden" an Lungenkrebs.
  • Sein Fernsehdebüt hatte Ribisi in einer Doppelfolge der Serie "Ein Engel auf Erden" im Jahr 1985.

  • Ihre erste (Neben-)Rolle hatte sie 1984 in "Ein Engel auf Erden".
  • Seinen ersten Fernsehauftritt hatte Krause 1989 in der Serie "Ein Engel auf Erden".
  • Ein Engel auf Erden/Der Engel kehrt zurück (Originaltitel: "Highway to Heaven") ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1984 bis 1989 produziert wurde.
  • Seine letzte Rolle in der Episode „Die Erscheinung“ innerhalb der Fernsehserie "Ein Engel auf Erden" führte ihn 1985 noch einmal mit seinem früheren Filmsohn aus "Bonanza", Michael Landon, zusammen.
  • Ab Sommer 1984 spielte er in der Fernsehserie "Ein Engel auf Erden", bis sein Freund und zweiter Hauptdarsteller Victor French im Juni 1989 an Lungenkrebs starb.

  • Sie spielte Gastrollen in erfolgreichen Fernsehserien wie "Cosby-Show", "Einsatz in Manhattan", "Starsky & Hutch", „Ein Engel auf Erden“ und spielte Hauptrollen in Fernsehfilmen wie "A Killing Affair" (als unglückliche Ehefrau von O.J. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!