dict.cc | Ein blendender Spion | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ein blendender Spion' von Deutsch nach Englisch

	lit.F A Perfect Spy `[John le Carré]`	Ein blendender Spion
Teiltreffer
	He is purported to be a spy.	Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
	mole `[Br.]`	Spion `{m}` 175
	operative `[spy]`	Spion `{m}` 22
	creep `[sl.]` `[spy, secret agent]`	Spion `{m}` 66
	secret agent	Spion `{m}`
	spy	Spion `{m}` 658
	mil. intelligence agent `[spy]`	Spion `{m}`
	spook `[esp. Am.]` `[coll.]` `[spy]`	Spion `{m}` 137
	peephole	Spion `{m}` `[Türspion]` 39
	lit.F The Danbury Scandals `[Mary Nichols]`	Geliebter Spion
	comp. hacker-spy	Hacker-Spion `{m}`
	filmF The Glass Bottom Boat `[also: The Spy in Lace Panties]` `[Frank Tashlin]`	Spion in Spitzenhöschen
	judas (hole)	Spion `{m}` `[in der Tür]`
	spyhole	Spion `{m}` `[in der Tür]` 6
	asset `[spy]`	Spion `{m}` `[im eigenen Land]` 78
	Cold War spy	Spion `{m}` des Kalten Kriegs
	filmlit.F Tinker Tailor Soldier Spy `[novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson]`	Dame, König, As, Spion
	filmF Background to Danger `[Raoul Walsh]`	Spion im Orient-Expreß
	lit.F Kenton's Countess `[Janeane Jordan]`	Der Spion des Königs
	filmF The Spy Who Loved Me `[James Bond]` `[Lewis Gilbert]`	Der Spion, der mich liebte

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein blendender Spion' von Deutsch nach Englisch

Ein blendender Spion: A Perfect Spy [John le Carré]lit.F
Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.: He is purported to be a spy.
Werbung
Spion {m}: mole [Br.]

operative [spy]

creep [sl.] [spy, secret agent]

secret agent

spy

intelligence agent [spy]mil.

spook [esp. Am.] [coll.] [spy]
Spion {m} [Türspion]: peephole
Geliebter Spion: The Danbury Scandals [Mary Nichols]lit.F
Hacker-Spion {m}: hacker-spycomp.
Spion in Spitzenhöschen: The Glass Bottom Boat [also: The Spy in Lace Panties] [Frank Tashlin]filmF
Spion {m} [in der Tür]: judas (hole)

spyhole
Spion {m} [im eigenen Land]: asset [spy]
Spion {m} des Kalten Kriegs: Cold War spy
Dame, König, As, Spion: Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson]filmlit.F
Spion im Orient-Expreß: Background to Danger [Raoul Walsh]filmF
Der Spion des Königs: Kenton's Countess [Janeane Jordan]lit.F
Der Spion, der mich liebte: The Spy Who Loved Me [James Bond] [Lewis Gilbert]filmF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ein blendender Spion (englischer Originaltitel: "A Perfect Spy") ist ein Roman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1986.
Mit "Der heimliche Gefährte" verabschiedete sich John le Carré endgültig von der Thematik des Kalten Krieges, mit der er bereits in zwei früheren Romanen abschließen wollte: in "Agent in eigener Sache" und "Ein blendender Spion".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!