Übersetzung für 'Ein seltsames Paar' von Deutsch nach Englisch

ein seltsames Paar abgeben

to make an odd couple

---

Ein seltsames Paar

The Odd Couple [Gene Saks]filmF

• Während sich die Charakterisierung von Ernie und Bert ursprünglich an Comedy-Duos wie in "Ein seltsames Paar" oder an Abbott und Costello orientierte, sehen viele Menschen die beiden mittlerweile als schwules Pärchen, da beide zusammenleben, sich ein Schlafzimmer teilen und gemeinsam baden.
• In den 1960er Jahren spielte er am Broadway neben Walter Matthau in der Komödie von Neil Simon "Ein seltsames Paar" 966 Mal die Rolle des "Felix Ungar".
• Der film-dienst sah in "Das verrückte California-Hotel" im Vergleich zu anderen Neil-Simon-Verfilmungen wie "Ein seltsames Paar", "Das Nervenbündel" oder "Der Untermieter" eine herbe „Enttäuschung“ und kreidete das Fehlen einer „dramaturgische(n) Klammer“ an.
• Oktober 2007, der Film sei eine „"haltlose"“ Mischung aus einer „"schnulzigen"“ Geschichte über die Drogenentwöhnung und einer Geschichte über ein seltsames Paar.
• Beide waren über Jahre hinweg Protagonisten in den amerikanischen Komödien "Ein seltsames Paar" und "Ich bin nicht Rappaport".

  ---

• am Theater in der Josefstadt in "Ein seltsames Paar", 1989 unter Ruth Drexel am Münchner Volkstheater in "Der Selbstmörder", 1990 am Wiener Akademietheater in "Mauerstücke", im Jahr darauf im Wiener Metropol in "Lysistrata".
• 1965 wurde Dooley für die Broadway-Produktion "Ein seltsames Paar" von Neil Simon entdeckt.
• Im Kino sah man ihn unter anderem als einen Polizisten und Pokerfreund von Jack Lemmon und Walter Matthau in "Ein seltsames Paar", in der Komödie "Barfuß im Park" neben Jane Fonda und Robert Redford, in Sydney Pollacks "So wie wir waren" neben Barbra Streisand und Robert Redford und in "Das verrückte California-Hotel" neben Michael Caine, Walter Matthau, Jane Fonda und Maggie Smith.
• Zwei Jahre darauf erschien der Nachfolger "The Odd Couple", benannt wiederum nach der Filmkomödie "Ein seltsames Paar".
• Sie basiert auf dem Spielfilm "Ein seltsames Paar" von Gene Saks aus dem Jahr 1968 und auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Neil Simon.

  ---

• Zu seinen bekannteren Rollen zählen der sanftmütige Kartenspieler Vinnie in der Komödie "Ein seltsames Paar" (1968) sowie Anwalt Daggett im Western "Der Marshal" (1969) neben John Wayne.
• Auf der Theaterbühne war sie zum Beispiel mit Heiner Lauterbach und Uwe Ochsenknecht in "Ein seltsames Paar" zu sehen, welches Ende 2002 in der Münchner Komödie im Bayerischen Hof aufgeführt wurde.
• Ein seltsames Paar "(The Odd Couple)" ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Gene Saks aus dem Jahr 1968, basierend auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Neil Simon, dessen Drehbuch 1969 für den Oscar nominiert war.
• Die Serie wurde von 1970 bis 1975 produziert und basierte auf Neil Simons Theaterstück "Ein seltsames Paar" (1965), das 1968 mit Jack Lemmon und Walter Matthau verfilmt wurde.
• Nichols blieb jedoch dem Broadway als Autor und Regisseur verbunden und konnte mit Stücken wie "Barefoot in the Park", "Luv" und "The Odd Couple – Ein seltsames Paar" einige Publikumserfolge vorweisen.

  ---

• Thomalla synchronisierte Sellers in den meisten Filmen der Inspektor-Clouseau-Reihe sowie Jack Lemmon zwischen 1955 und 1998 in 42 Filmen, unter anderem in "Manche mögen’s heiß", "Ein seltsames Paar" und "Extrablatt".
• Besonders erfolgreich wurden "Starsky & Hutch" (Buddy-Cop-Film) und "Männerwirtschaft", letztere Serie basiert thematisch auf dem gleich gelagerten Film "Ein seltsames Paar".