dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Einatmen | - | |
| VERB | einatmen | atmete ein / einatmete | eingeatmet | |
| SYNO | Einatmen | einatmen | Inhalation | ... |
Übersetzung für 'Einatmen' von Deutsch nach Englisch
- (etw.Akk.) einatmen
- to inhale (sth.)
- etw.Akk. einatmen
- to breathe sth. [e.g. inhale dust, fumes]tech.
- Werbung
- einatmen
- to breathe in
to drink in [air]
to inspire [inhale] - einatmen [fig.] [aufnehmen]
- to drink in [fig.]
- Einatmen {n}
- inhaling
inward breath - Luft einatmen
- to breathe air
to breathe in air - tief einatmen
- to inhale deeply
to take a deep breath (in) - Aerosol nicht einatmen.
- Do not inhale spray.
- Aerosol nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
- Do not breathe spray. [safety phrase S23]EU
- bei Einatmen giftig
- poisonous if inhaled {adj}chem.FireRescmining
- Dampf nicht einatmen.
- Do not inhale vapour. [Br.]
- Dampf nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
- Do not breathe vapour. [safety phrase S23]EU
- etw. lässt sich einatmen
- sth. is breathable
- Gas nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
- Do not breathe gas. [safety phrase S23]EU
- Gesundheitsschädlich beim Einatmen. [Risikosatz R20]
- Harmful by inhalation. [risk phrase R20]EU
- Giftig beim Einatmen. [Risikosatz R23]
- Toxic by inhalation. [risk phrase R23]EU
- Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
- Do not breathe fumes. [safety phrase S23]EU
- Staub nicht einatmen.
- Do not inhale dust.
- Staub nicht einatmen. [Sicherheitssatz S22]
- Do not breathe dust. [safety phrase S22]EU
- Sensibilisierung durch Einatmen möglich. [Risikosatz R42]
- May cause sensitization by inhalation. [risk phrase R42]EU
- Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
- In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]EU
- Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]
- In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]EU
- Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. [Risikosatz R49]
- May cause cancer by inhalation. [risk phrase R49]EU
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Spielrunde beginnt damit, dass alle Spieler tief einatmen und dann die Luft anhalten.
- Um bei intermittierend fehlender Bereitstellung nicht ständig in eine Ruheatmung zurückzufallen und stets erneut einatmen zu müssen, mit der möglichen Konsequenz einer respiratorischen Imbalance (zum Beispiel Hyperventilations-Syndrom), erfüllen motorische Ersatzroutinen mithilfe von Verzögerungslauten (Fülllauten bzw.
- Kirby kann auch ein „Super Inhale“ machen, bei dem das Schütteln der Wii-Fernbedienung oder langes Einatmen Kirbys Einatmen stärker macht.
- Die Bewohner mussten somit den Rauch nicht direkt einatmen, allerdings sorgte der Ruß dafür, dass die Reet-Dachdeckung schnell schwarz wurde und ausgetauscht werden musste.
- Die Astomi ernähren sich ausschließlich durch den Geruch von Blumen, Wurzeln und Früchten, den sie über ihre Nasen einatmen.
- Es wird vermutet, dass die Bewohner erkranken, da sie den gefährlichen Staub der Steine, mit welchen ihre Häuser gebaut sind, einatmen.
- ... inspirare „einatmen“) ist ein Leipziger Projekt zur Förderung der mathematisch-naturwissenschaftlichen Bildung für jedermann mit besonderem Augenmerk auf Schulklassen.
- Man eilte so schnell wie möglich an diesem Hügel vorbei, um nicht den Gestank einatmen zu müssen.
- Die Einsatzmöglichkeiten von aromatischen Substanzen galten als Quelle der Inspiration – inspirieren heißt einhauchen oder einatmen.
- Unter dem Pseudonym "George Smudge" baute Matta-Clark 1972 ein rollstuhlähnliches zweisitziges Fahrzeug, kombiniert mit einem Frischlufttank: Die fahrenden Personen können während der Nutzung frische Luft einatmen.
- So entwickelte er einen fahrbaren Operationssaal-Narkosewagen, worin er Patienten unter Überdruck ein Lachgas-Sauerstoff-Gemisch einatmen ließ.
- Eine Sauerstoffbar (oder auch „Sauerstofftankstelle“) ist eine Einrichtung, an der man durch einen Mundaufsatz oder eine Nasenbrille 50 bis 99%igen Sauerstoff einatmen kann.
- Oft fallen mehrere Personen einer Gärgasvergiftung zum Opfer, weil die Helfer beim Rettungsversuch selbst Kohlenstoffdioxid einatmen und bewusstlos werden.
- īnspīrāre „einatmen“) entsteht, wenn der Phonationsstrom nicht von den Lungen her kommend durch den Vokaltrakt (Ansatzrohr) nach außerhalb des Körpers strömt, sondern durch Einatmen mit Unterdruck im Brustkorb gebildet wird.
- Durch die Nase in den Bauch einatmen, dabei Kinn zum Brustbein bewegen und gleichzeitig die gestreckten Beine bis in die Senkrechte anheben.
- Ein Taucher, der durch einen Atemschlauch mit der Taucherglocke verbunden war, konnte nun die vorkomprimierte Luft besser einatmen.
- Allgemeine Sicherheitshinweise beim Umgang mit Chemikalien: Haut- und Augenkontakt vermeiden, Substanz nicht einatmen, bei Unfällen oder Unwohlsein immer Arzt zu Rate ziehen.
- Ihr Fluss ist wie beim Menschen beim Einatmen rein und unverbraucht und beim Ausatmen verbraucht.
- Wenn Menschen die Partikel einatmen, könne das zu Herz-Lungen-Erkrankungen führen, sagte der INPE-Metrologe Luiz Augusto Toledo Machado gegenüber Nature.
- Kokyū (jap. [...]) bezeichnet die „Atmung“ und setzt sich zusammen aus "ko" („ausatmen“) und "kyū" („einatmen“).
Werbung
