Übersetzung für 'Eingriffe' von Deutsch nach Englisch

Eingriffe {pl}

interventions

encroachments

Eingriffe {pl} [insgesamt]

intervention {sg}

encroachment {sg}

---

Werbung

Sicherheitscheckliste {f} für chirurgische Eingriffe

surgical safety checklist <SSC>

• In ähnlicher Weise argumentiert der Moralphilosoph Jeff McMahan. Eingriffe des Menschen seien ohnehin unvermeidlich.
• Marktversagen gilt als notwendige, nicht jedoch hinreichende Bedingung, um Eingriffe des Staats zur effizienteren Allokation von Ressourcen in Erwägung zu ziehen.
• Ein früher Themenkomplex umfasst die Werkgruppen "„Formen im Fluss“" sowie "„Eingriffe in die Landschaft“".
• Die operativen Maßnahmen werden nach ihrer Zielsetzung unterschieden in vorbeugende Eingriffe zur Verhinderung der lokalen Zerstörung und in wiederherstellende Eingriffe bei eingetretener Beeinträchtigung.
• In einem geschützten Landschaftsteil sind alle Eingriffe untersagt, die dem Schutzzweck zuwiderlaufen (§ 15).

• Eine Wirtschaftslandschaft bezeichnet durch großräumige Wirtschaftsweisen intensiv genutzte Agrarflächen, die durch nivellierende Eingriffe des Menschen, Ausräumung von raumgliedernden Landschaftselementen sowie durch Uniformität geprägt sind und deren Haushalt über künstliche Eingriffe im ökologischen Gleichgewicht gehalten wird.
• Die Existenz von Marktversagen begründet staatliche Eingriffe, mit dem Ziel, eine effiziente Ressourcenallokation herzustellen.
• Unter Zughilfe versteht man mechanische Eingriffe in den Geburtsverlauf. Nur am liegenden Tier sind die Risiken der mechanischen Eingriffe minimal.
• Aufgeführt sind die operativen Eingriffe, die bei trans-Menschen durchgeführt werden, die dies wünschen, Menschen also, bei denen die weiblichen in männlich erscheinende Geschlechtsmerkmale verändert werden sollen oder umgekehrt.
• Kleinere Eingriffe dieser Art führt der Zahnarzt unter Lokalanästhesie (örtlicher Betäubung) durch.

• Flussregulierungen und Begradigungen sind Eingriffe, die mit Sicherheit am dramatischsten einen Einfluss auf den Grundwasserspiegel ausüben.
• Dabei werden insbesondere gesellschaftliche Eingriffe in die Natur, und wie die Folgen dieser Eingriffe in der Gesellschaft wahrgenommen und kommuniziert werden, untersucht.
• Ein editorischer Vorbericht gibt über die grundsätzlichen Eingriffe Auskunft.
• Meyers, der erstmals 1940 versuchte, durch chirurgische Eingriffe im Bereich der Basalganglien extrapyramidale Störungen zu behandeln, regte dazu an, über stereotaktische Eingriffe extrapyramidale Störungen mit Hilfe von Elektrokoagulation, Kälte oder chemischen Agentien zu therapieren.
• Der Bethmann-Weiher steht ebenso wie alle übrigen Landschaftselemente der Wallanlagen unter dem besonderen Schutz der Frankfurter Wallservitut, einer dem Landschaftsschutz gewidmeten Verordnung, die städtebauliche Eingriffe in diese Grünanlagen regelt – und die solche Eingriffe mit wenigen Ausnahmen verbietet.

• Der Rechneigrabenweiher steht ebenso wie alle übrigen Landschaftselemente der Wallanlagen unter dem besonderen Schutz der Frankfurter Wallservitut, einer dem Landschaftsschutz gewidmeten Verordnung, die städtebauliche Eingriffe in diese Grünanlagen regelt, und die solche Eingriffe mit wenigen Ausnahmen verbietet.
• Die von Schenk entwickelte Auswuchtvorrichtung wurde in der Reparaturindustrie bis 1940 bei den meisten Auswuchteingriffen zum Standard und durch die zahlreichen technologischen Fortschritte optischer und mechanischer Messverfahren hat sich die Genauigkeit dieser Eingriffe deutlich erhöht.
• Archäologische Funde aus prähistorischer Zeit belegen zwar medizinische Eingriffe am menschlichen Körper, wie etwa Trepanationen, es wird jedoch angenommen, dass das Vorgehen eher mythisch-religiös – und damit vorwissenschaftlich – intendiert war.
• Im September 2020 kritisierte Schleif die seiner Meinung nach „existenzgefährdenden“ Eingriffe in die Grundrechte während der Corona-Krise.
• Zur Orientierung kann folgende Tabelle dienen; Oberbaucheingriffe sind Operationen etwa am Magen, an der Bauchspeicheldrüse oder am Colon transversum oder Querdarm, Unterbaucheingriffe etwa urologische oder gynäkologische Eingriffe, Bruchoperationen, untere Extremität etwa Kniegelenksoperationen.

• Körperliche Eingriffe zur Beweisgewinnung ([...] StPO) sind auf geringfügige Eingriffe wie die Entnahme einer Blutprobe zur Feststellung des Blutalkoholgehaltes beschränkt.
• Die Rechtsprechung differenziert bei Eingriffen in das Persönlichkeitsrecht nach der betroffenen Persönlichkeitssphäre: Beweise aus der Geschäftssphäre, dem Bereich der sozialen Kommunikation, unterliegen keinem Verwertungsverbot, sodass sie verwertbar sind.
• Ursachen waren, dass sich das Kardinalskollegium spaltete und Kaiser oder stadtrömische Adelsfamilien in die Papstwahl eingriffen.
• Seit 2009 befasst er sich mit digitalen Bildeingriffen.
• Vielmehr sind die allermeisten Grundrechtseingriffe gerechtfertigt, denn die meisten Grundrechte können durch oder auf Grund eines Gesetzes eingeschränkt werden (Gesetzesvorbehalt).

• Jakob sowie erste dokumentierte Baueingriffe am Drususstein überliefert.
• Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Wohnhaus verschönert und umgebaut, allerdings nach und nach, ohne einheitliches Projekt, sondern einzelnen Teileingriffen.