Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Einschränkung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Einschränkung | die Einschränkungen
SYNO Artikel | Begrenzung | Beschränkung | ...
Einschränkung {f}
constraint

austerity

restriction

limitation

confinement

stricture

stint [limitation]

curtailing

reservation

impairmentmed.

restraint [restriction]

qualification [limitation]

cutback

barrier

qualifier [restriction]

astriction

cut [in production, output]

retrenching

restrictiveness

curtailment

cut-back

retrenchment (of expenditure)
Werbung
Einschränkung {f} [Revision]
qualification [auditing]

ohne Einschränkung
clean {adv}

bar none {adv}

without stint {adv}

without limitation {adv}

without reservations {adv}

without qualification {adv}

tout court {adv} [rare]

Corona-Einschränkung {f}
corona restriction
gleichzeitige Einschränkung {f}
simultaneous restriction
zeitliche Einschränkung {f}
time restriction

etw. beinhaltet ohne Einschränkung
sth. includes without limitation
mit folgender Einschränkung
with the following qualification {adv}
ohne irgendeine Einschränkung
without any qualification {adv}
ohne jede Einschränkung
without any qualification {adv}
ohne jegliche Einschränkung
without any qualification {adv}

without restriction of any kind {adv}

etw. ohne Einschränkung annehmen
to accept sth. without qualification

Einschränkung {f} der Aktivitäten
reduction of activities
Einschränkung {f} der Bewegungs­freiheit
restriction of movement
Einschränkung {f} der Spesen
abatement of the expense account
Einschränkung {f} des Wettbewerbs
restraint of competition
Einschränkung {f} eines Angebots
qualification of an offer
Konnossement {n} ohne Einschränkung
clean bill of lading
Macht {f} ohne Einschränkung
power without control
Quittung {f} ohne Einschränkung
clean receipt

mit einer (einzigen) Einschränkung
with one limitation
ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>
without loss of generality {adv} <w.l.o.g.>math.

eine / die Einschränkung etw.Gen. aufheben
to derestrict sth. [one restriction]
etw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
to accept sth. without reserve

Einschränkung {f} der motorischen Funktionen
impairment of motor functionsmed.
constraintEinschränkung {f}
1772
austerityEinschränkung {f}
1561
restrictionEinschränkung {f}
784
limitationEinschränkung {f}
440
confinementEinschränkung {f}
235
strictureEinschränkung {f}
158
stint [limitation]Einschränkung {f}
107
curtailingEinschränkung {f}
55
reservationEinschränkung {f}
51
med.
impairment
Einschränkung {f}
37
restraint [restriction]Einschränkung {f}
30
qualification [limitation]Einschränkung {f}
23
cutbackEinschränkung {f}
22
barrierEinschränkung {f}
21
qualifier [restriction]Einschränkung {f}
20
qualification [auditing]Einschränkung {f} [Revision]
14
astrictionEinschränkung {f}
12
cut [in production, output]Einschränkung {f}
10
retrenchingEinschränkung {f}
7
restrictivenessEinschränkung {f}
7
curtailmentEinschränkung {f}
6
cut-backEinschränkung {f}
retrenchment (of expenditure)Einschränkung {f}
2 Wörter: Andere
clean {adv}ohne Einschränkung
bar none {adv}ohne Einschränkung
without stint {adv}ohne Einschränkung
without limitation {adv}ohne Einschränkung
without reservations {adv}ohne Einschränkung
without qualification {adv}ohne Einschränkung
tout court {adv} [rare]ohne Einschränkung
2 Wörter: Substantive
corona restrictionCorona-Einschränkung {f}
simultaneous restrictiongleichzeitige Einschränkung {f}
time restrictionzeitliche Einschränkung {f}
3 Wörter: Andere
sth. includes without limitationetw. beinhaltet ohne Einschränkung
with the following qualification {adv}mit folgender Einschränkung
without any qualification {adv}ohne irgendeine Einschränkung
without any qualification {adv}ohne jede Einschränkung
without any qualification {adv}ohne jegliche Einschränkung
without restriction of any kind {adv}ohne jegliche Einschränkung
3 Wörter: Verben
to accept sth. without qualificationetw. ohne Einschränkung annehmen
3 Wörter: Substantive
reduction of activitiesEinschränkung {f} der Aktivitäten
restriction of movementEinschränkung {f} der Bewegungs­freiheit
abatement of the expense accountEinschränkung {f} der Spesen
restraint of competitionEinschränkung {f} des Wettbewerbs
qualification of an offerEinschränkung {f} eines Angebots
clean bill of ladingKonnossement {n} ohne Einschränkung
power without controlMacht {f} ohne Einschränkung
clean receiptQuittung {f} ohne Einschränkung
4 Wörter: Andere
with one limitationmit einer (einzigen) Einschränkung
math.
without loss of generality {adv} <w.l.o.g.>
ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>
4 Wörter: Verben
to derestrict sth. [one restriction]eine / die Einschränkung etw.Gen. aufheben
to accept sth. without reserveetw. ohne jegliche Einschränkung akzeptieren
4 Wörter: Substantive
med.
impairment of motor functions
Einschränkung {f} der motorischen Funktionen
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!