Werbung
 Übersetzung für 'Einsendung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Einsendung | die Einsendungen
SYNO Einreichung | Einsendung
submission [entry, e.g. for competition]Einsendung {f} [zu Wettbewerb etc.]
122
entry [for a competition]Einsendung {f}
42
transmittalEinsendung {f}
6
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film war Südkoreas Einsendung auf eine Nominierung als „Bester fremdsprachiger Film“ bei der Oscarverleihung 2011, wurde aber nicht nominiert.
  • September 1708 verlangte er die Einsendung der Prozessakten und ließ den Stadtrichter für den 17.
  • Persönliche Liebesbotschaften – die so genannten "Blinkenlights Loveletters" – konnten nach Einsendung per Telefon abgerufen werden.
  • Die Einsendung von über 500 Filmen aus allen Teilen Deutschlands im seinerzeit gängigen Super8-Format übertraf alle Erwartungen.
  • Der Film war Vietnams Einsendung auf eine Nominierung als "Bester fremdsprachiger Film" bei der Oscarverleihung 2000, wurde aber nicht nominiert.

  • Der Film war die peruanische Einsendung auf eine Nominierung als „Bester fremdsprachiger Film“ bei der Oscarverleihung 2007, wurde aber nicht nominiert.
  • Der Film ist die türkische Einsendung für eine Nominierung in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" bei der Oscar-Verleihung 2007.
  • Der Film war Tschechiens Einsendung auf eine Nominierung in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" bei der Oscarverleihung 2006, wurde aber weder nominiert noch ausgezeichnet.
  • Der Film war die luxemburgische Einsendung für eine Oscar-Nominierung als „bester fremdsprachiger Film“.
  • Der Film war Japans Einsendung für eine Nominierung in der Kategorie "Bester ausländischer Film" bei der Oscarverleihung 1984, wurde aber weder nominiert noch ausgezeichnet.

  • "Nordrand" war Österreichs Einsendung auf eine Nominierung bei der Oscarverleihung 2000 in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film", wurde aber weder nominiert noch ausgezeichnet.
  • Der Film war Japans Einsendung für eine Nominierung bei der Oscarverleihung 2002 in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film", wurde aber weder nominiert noch ausgezeichnet.
  • Aufgrund seiner Komplexität konnte der Prozess K-14 nicht alternativ im Heimlabor oder einem beliebigen Fachgeschäft durchgeführt werden, sondern erforderte die Einsendung in ein Kodak-Großlabor.
  • Als er 1819 nach Paris zurückkehrte, konnte er noch im gleichen Jahr mit seiner ersten Einsendung "Kentaur und Bacchantin" beim Salon einen Erfolg verbuchen.
  • Alle Südafrikaner wurden von dieser Behörde erfasst und waren zur Einsendung eines Passbildes verpflichtet.

  • Am Wettbewerb beteiligen kann sich jedermann durch Einsendung einer beliebigen Zahl von Gedichten, wobei pro Gedicht eine Gebühr von 2 US-$ erhoben wird.
  • "Adoption" war die ungarische Einsendung für die Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ der Oscarverleihung 1976, wurde aber nicht nominiert.
  • In dem prämierten Video zeigt Sprave seine Einsendung für die "Condom Challenge" der "Bill & Melinda Gates Foundation", bestehend aus einer Schleuder für Kondome.
  • Sein Urteil über den ersten und zweiten Preis ist in der deutschen Übersetzung von Löwenthals Turnierbericht nachzulesen; in Übereinstimmung mit der Mehrheit der Richter votierte er für die Einsendung von Conrad Bayer, die aufgrund der gekonnten Konstruktion dem Träger des zweiten Preises, Frank Healey, überlegen sei.
  • Als Reaktion auf den Freispruch Thoraks vor der Spruchkammer München 1949 erhielt die Spruchkammer eine Einsendung eines Max R., nach dessen Aussage er „als politischer Häftling mit anderen aus [...] KZ Dachau in Thoraks Park vor dem Atelier arbeiten“ musste.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!