Übersetzung für 'Einsenkung' von Deutsch nach Englisch

Einsenkung {f}

depression

• Die immerhin noch 640 Meter hohe Einsenkung zwischen diesen beiden Gipfeln wird "Bláaberg" genannt.
• Die Eier der Art sind kurz zylindrisch mit glatter Oberfläche und konkaver Einsenkung um die Mikropyle, der obere Rand ist purpurn pigmentiert.
• Der Krater ist sehr stark erodiert und der Kraterrand fast gänzlich verschwunden, so dass nur eine ausgedehnte Einsenkung sichtbar ist.
• Der Bach fließt in der Einsenkung links des Pfades.
• Er führt zunächst in die Einsenkung des Jaufentaler Jöchls (...) und dann an der Flanke des Hühnerspiels entlang über einen Verbindungskamm in knapp über einer Stunde zum Gipfelkreuz.

• Der Gattung "Trachypteris" fehlt an der Mittelbrust seitlich neben dem Vorderrand eine breite rundliche Einsenkung, die bei "Melanophila" als Teil eines sensorischen Organs für Infrarotstrahlung vorhanden ist.
• Die Wallanlage liegt auf einem schmalen, von West nach Ost laufenden Höhenkamm, der durch eine Einsenkung vom anschließenden Hügelrücken abgesetzt ist.
• Seit jeher führte der Hauptverkehrsweg durch eine Einsenkung. Die Einsenkung oder Durchlass wird im mhd. "Sielen" genannt. Das Wortteil "scheid" ist das mhd. Wort für Grenze oder Grenzscheide.
• Die daraufhin entstehenden Thermokarstprozesse verursachen eine schüsselartige Einsenkung der Bodenfläche.
• Im Vergleich zum empirischen Dawes-Kriterium für das menschliche Sehen unterschätzt das formale Rayleigh-Kriterium das Auflösungsvermögen um den Faktor 1,22: beim Dawes-Kriterium überlappen die beiden Beugungsscheibchen so stark, dass fast keine Einsenkung zwischen den Maxima zu erkennen ist, während beim Rayleigh-Kriterium die Einsenkung etwa 26 % beträgt.

• Gebelzig liegt "in einer Einsenkung der Hochebene, die sich von der Hohen Dubrau nach Süden erstreckt". Im Jahr 1540 fand die Reformation Einzug und die Kirche wurde evangelisch.
• Als Trichterbrust ("Pectus excavatum sive infundibulum") bezeichnet man eine Einsenkung der vorderen Wand des Brustkorbs. Der Bereich um das Brustbein ist dabei zur Wirbelsäule hin eingezogen.
• Der Kelch ist geschlossen und liegt in tiefer, etwas unregelmäßiger, leicht rippiger Einsenkung.
• Als Sattelnase wird eine Deformität der menschlichen Nase bezeichnet, die durch Einsenkung des Nasenrückens gekennzeichnet ist.
• Es sind diverse alternative Bezeichnungen in Gebrauch, die jeweils aus einer Kombination der Bestandteile Aral-/Aralo-/Aralisch, Kaspi-/Kaspo-/Kaspisch und Bassin/Becken/Bodensenkung/Depression/Einsenkung/Erdsenke/Senke/Niederung/Tiefebene/Tiefland/Vertiefung bestehen, etwa „Aral-Kaspi-Senke“.

• Das Neuralrohr ist die embryonale Anlage des späteren Zentralnervensystems und geht primär durch Einsenkung und Abfaltung des Neuroektoderms aus dem Ektoderm hervor.
• Die Fovea centralis (lateinisch für „mittige Grube“) oder Sehgrube, eine im Zentrum des sogenannten Gelben Flecks ("Macula lutea") gelegene Einsenkung der Netzhaut ("Retina"), ist der Bereich des schärfsten Sehens bei Säugetieren.
• Die Fumarolentätigkeit beschränkt sich hauptsächlich auf den Rand des Kraterbodens; eine direkte Folge der Einsenkung, durch welche der riesige Krater entstanden ist.