Übersetzung für 'Eintrag einer Ehe' von Deutsch nach Englisch

Eintrag {m} einer Ehe

entry of marriage

---

Eintrag {m} einer Gegenbuchung

reversing of entryacc.

Werbung

Auflösung {f} einer Ehe

dissolution of a marriage

Aufhebung {f} einer Ehe

annulment of a marriage

Szenen einer Ehe

Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman]filmF

Gültigkeit {f} einer Ehe

validity of a marriage

Ende {n} einer Ehe

breakdown of a marriage

einer beengenden Ehe entrinnen

to escape a claustrophobic marriage

aus einer Ehe hervorgehen [Kinder]

to result from a marriage [children]

Eintrag {m}

record

listing

inscription

bookingacc.

entry

fehlender Eintrag {m}

missing entry

falscher Eintrag {m}

wrong entry

Eintrag {m} [Lexikon]

article [encyclopedia]publ.

Eintrag {m} [Liste]

item

Eintrag {m} [fachspr.]

input [immission]

vorangehender Eintrag {m}

preceding entry

negativer Eintrag {m}

negative entry

• Obwohl Billing im Jahr 937 in einem vom Grafen Christian veranlassten Eintrag des Reichenauer Verbrüderungsbuches und von 944 bis 968 in acht Urkunden Ottos I., einer weiteren Urkunde seines Sohnes Otto II.
• In der Geburtsurkunde der Erstgeborenen (und erklärten Lieblingstochter) Mussolinis fehlte der Eintrag der Mutter Rachele Guidi, da das Elternpaar noch bis zu ihrem vierten Lebensjahr in wilder Ehe lebte.
• Februar 1863" der Eintrag einer Firmengründung mit dem Namen „Janson & Pielstick (Handelsgesellschaft)“.
• Im Eintrag vom 7. November 1930 findet sich in Goebbels’ Tagebuch die erste Erwähnung seiner späteren Frau: "Eine schöne Frau mit Namen Quandt macht mir ein neues Privatarchiv."
• ... 1977), als einziger Eintrag und ohne Jahresangabe erwähnt.

• Im Köthener Gesellschaftsbuch findet sich Schulenburgs Eintrag unter der Nr.