Übersetzung für 'Entscheidung einer Frage' von Deutsch nach Englisch

Entscheidung {f} einer Frage

decision of a question

---

Begründung {f} einer Entscheidung

reasons for a decision

Werbung

Annahme {f} einer Entscheidung

endorsement of a decision

Vertagung {f} einer Entscheidung

ampliation

bei einer Entscheidung bleiben

to maintain a decision

in Erwartung einer Entscheidung

pending a decision {adv}

zu einer Entscheidung kommen

to reach a decision

to make up one's mindidiom

to come to a decision

vor einer Entscheidung stehen

to be faced with a decision

zu einer Entscheidung finden

to arrive at a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to arrive at a decision

selbst zu einer Entscheidung finden

to decide for oneself

zu einer schnellen Entscheidung kommen

to come to a rapid decision

jdn. zu einer Entscheidung drängen

to hustle sb. into a decision

Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung

resolutions on the anticipation of a decision

bezüglich einer Frage

relevant to a question

einer Frage ausweichen

to blink a question

to avoid a question

to evade a question

Verneinung {f} (einer Frage)

negative answer (to a question)

• Dieses Problem hat sich nach einer langen Geschichte, die bis in die 1960er Jahre hineinreicht, als nicht entscheidbar herausgestellt, das heißt, die Axiome der Mengenlehre erlauben in dieser Frage keine Entscheidung.
• Mit einer Volksabstimmung kann der Nationalrat der Bevölkerung eine Frage zur verbindlichen Entscheidung vorlegen, also ein fakultatives und dezisives Plebiszit abhalten.
• Hiernach zeigen sich die Stärken der Mediation vor allem dort, wo es nicht um die verbindliche Entscheidung einer in der Vergangenheit liegenden Frage vor allem am Maßstab des Rechts geht, sondern die künftigen Verhältnisse ohne Fremdbestimmung von den Beteiligten selbst nach ihren Interessen geregelt werden sollen.
• Obwohl die Frage des Leserbriefs damit bereits beantwortet ist, wurde der Vorschlag gemacht, Doris bei ihrer Entscheidung zu unterstützen und ihr eine echte 50:50-Chance auf den Gewinn zu verschaffen.
• Auch die sowjetischen Publikationen in den darauf folgenden Jahren stellten die Entscheidung nicht in Frage, die Hündin im Weltraum sterben zu lassen.

• Zum einen spricht man vom "materiellrechtlichen" ordre public, wenn einer ausländischen Entscheidung die Anerkennung aus inhaltlichen Gründen versagt wird.
• Allerdings wirkt erst das Gerichtsurteil erster Instanz „rechtsgestaltend“: Bis zu dieser Entscheidung (die mitunter sehr lange auf sich warten lassen kann) hängt der gekündigte Arbeitnehmer mit der Frage in der Luft, ob er nun als „weiterbeschäftigt“ oder als „gekündigt“ gilt.
• Dann wurde die Frage im einen oder anderen Sinne entschieden "(conclusio" oder "solutio)" und die Begründung für die Entscheidung gegeben.
• Nach einer Entscheidung des EuGH sind Metasuchmaschinen dann rechtswidrig, wenn ein der durchsuchten Plattform vergleichbares Suchformular angeboten wird, die Suchanfragen „in Echtzeit“ weitergeleitet werden, die Suchergebnisdarstellung Dubletten zusammenführt und die durchsuchte Plattform mit der Verwendung nicht einverstanden ist.
• KG wurde in einer Entscheidung des Reichsgerichts vom 4.

• Im katholischen Westfalen sah man die Entscheidung der Nationalversammlung dagegen als Schritt zu einem Einheitsstaat unter katholischer Führung.
• Nietzsche war Heidegger zufolge der Denker, der die Metaphysik ins Äußerste trieb und so das Denken vor die "Entscheidung" stellt, ob es dem zustimmen kann oder neue Wege abseits der Metaphysik suchen muss.
• Eine militärische Entscheidung würde für beide Seiten als ein Gottesurteil den Konflikt beenden.
• Diese Entscheidung fiel zugunsten Bernwards aus und beendete den Streit für die Regierungszeit Heinrichs II.
• In aller Regel umfassen sie die Einbringung der Vorlage (der Initiative) und die Entscheidung über diese mehrere Einzelverfahren, die aufeinander aufbauen.

• In dieser Zeit brach der Gandersheimer Streit zwischen den Bischöfen Willigis von Mainz und Bischof Bernward erneut aus, als der Anlass der Kirchweihe eine Entscheidung unumgänglich machte, welcher der beiden Bischöfe nun für Gandersheim zuständig sei.
• Diese Entscheidung wurde in weiterer Folge (nach Beschwerde der FPÖ) auch vom Verfassungsgerichtshof bestätigt.
• Die Entscheidung über diese Route hat jedoch nur begrenzten Wert für andere Probleminstanzen, wie etwa eine Rundreise durch die Sehenswürdigkeiten Mailands.
• Im Dezember 2001 war auf dem Bundesparteitag in Dresden eine Entscheidung vermieden worden, diese sollte am 11.
• Verstanden als rationale Entscheidung unter Risikobedingungen führe diese zur Maximierung des Durchschnittsnutzens und damit zum Bayes’schen Kriterium.