Übersetzung für 'Enttäuschten' von Deutsch nach Englisch

einen enttäuschten Eindruck machen

to sound disappointed

---

Zorn {m} der enttäuschten Getreuen

anger of disappointed loyalists

---

Werbung

Die Enttäuschten I und II [Max Beckmann]

The Disillusioned I and IIartF

• Die hier vorliegende Liste soll Auskunft geben, welche romanischen Kirchengebäude dennoch der oft enttäuschten Erwartung gerecht werden.
• Obwohl man in vielen Gebieten Belarus anfangs froh über die sowjetische Niederlage war, enttäuschten die Deutschen die lokale Bevölkerung schnell.
• Die JSD wurde im Jahr 1972 kurz nach der Unabhängigkeit Bangladeschs von enttäuschten ehemaligen Anhängern der Awami-Liga gegründet.
• Bei der WM 2017 enttäuschten die "Kiwis" vor heimischer Kulisse auf der ganzen Linie, verloren in der Vorrunde gegen Tonga und schieden im Viertelfinale gegen Fidschi aus.
• Das Unternehmen ist Teil einer Serie von Börsengängen chinesischer Unternehmen an der Börse Frankfurt, die infolge unseriöser Geschäftspraktiken die Anleger enttäuschten.

• Während das Team Renault zu seiner gewohnten Form zurückgekehrt zu sein schienen, enttäuschten die Ferrari-Piloten Gilles Villeneuve und Jody Scheckter abermals mit den Plätzen 16 und 21.
• 1892 stellte Hodler im "Salon de la Rose + Croix" in Paris das Gemälde "Die enttäuschten Seelen" aus und wurde Mitglied dieser Gesellschaft.
• Der Text handelt von einer enttäuschten Liebesbeziehung und gehört zu den Titeln, mit denen Phil Collins seine Scheidung verarbeitet hat.
• Zu diesem Zeitpunkt hatten die enttäuschten Eigentümer schon beschlossen, die Gesellschaft zu verkaufen. Im April erwarb die Great Western Railway die Gesellschaft für 33.000 Pfund.
• Die vom Halbfinale ausgezehrten Franzosen traten ohne ihre Mittelfeldasse Platini und Giresse an und enttäuschten. Polen gewann und wurde zum zweiten Mal nach 1974 WM-Dritter.

• 1871 wurde Melgarejo von unzufriedenen Indios gemeinsam mit einem Teil der enttäuschten Oberschicht gestürzt und auf der Flucht ermordet.
• Der Song richtet sich an die Einwohner der früheren DDR und befasst sich mit ihren nach der Wiedervereinigung 1990 enttäuschten Hoffnungen.
• Erzählt wird aus dem Leben und von den Gefechten des Friedrich Kargan, des enttäuschten Revolutionärs ohne Vaterland.
• Im Pokal enttäuschten Eckerts Wormaten allerdings und verpassten durch eine Niederlage bei SC Opel Rüsselsheim die Teilnahme an der 1. Schlussrunde.
• Die beiden deutschen Starter, Marcel Kittel und Stefan Schäfer, enttäuschten mit den Plätzen 18 und 24 und jeweils mehr als zwei Minuten Rückstand auf den Sieger.

• Obwohl man in vielen Gebieten von Belarus anfangs froh über die sowjetische Niederlage war, enttäuschten die Deutschen die lokale Bevölkerung schnell.
• Die deutsche Herrenmannschaft gewann die Bronzemedaille, die Damen enttäuschten mit Platz 11.
• "Szene 8." In einem Monolog denkt die Tochter über ihre neue Verantwortung nach. Anschließend reflektiert der Vater seine enttäuschten Hoffnungen.
• Für seine „enttäuschten“ Fans gab es 2003 eine Neuauflage des Albums mit fünf Bonustracks, auf denen Alvin Lee und Tom Hinkley zu hören sind.