dict.cc | Er hat eine gemeine Ader. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Er hat eine gemeine Ader.' von Deutsch nach Englisch

	He has a mean streak.	Er hat eine gemeine Ader.
Teiltreffer
	idiom He's a glutton for punishment.	Er hat eine masochistische Ader.
	dent. He has a tooth missing.	Er hat eine Zahnlücke.
	He clocked him one. `[coll.]`	Er hat ihm eine runtergehauen.
	He has a good grasp.	Er hat eine gute Auffassungsgabe.
	He's slow to catch on.	Er hat eine lange Leitung.
	He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
	He shouted drinks.	Er hat eine Runde geschmissen. `[ugs.]`
	He intuitively made the right decision.	Dabei hat er eine glückliche Hand gehabt.
	He is absurdly afraid of sth.	Er hat (eine) krankhafte Angst vor etw.^Dat.
	idiom to be happy-go-lucky `[to have a happy-go-lucky attitude]`	eine leichte Ader haben `[leichtlebig, unbekümmert, sorglos sein]`
	he's `[he has]`	er hat
	He has brains.	Er hat Verstand.
	He has a temperature.	Er hat Fieber.
	He threw.	Er hat geworfen.
	He's on duty.	Er hat Dienst.
	He has written poetry.	Er hat gedichtet.
	He's full of go.	Er hat Schwung.
	He's yellow!	Er hat Schiss!
	traffic He has the right of way.	Er hat Vorfahrt.
	He has brains.	Er hat Köpfchen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat eine gemeine Ader.' von Deutsch nach Englisch

Er hat eine gemeine Ader.: He has a mean streak.
Er hat eine masochistische Ader.: He's a glutton for punishment.idiom
Werbung
Er hat eine Zahnlücke.: He has a tooth missing.dent.
Er hat ihm eine runtergehauen.: He clocked him one. [coll.]
Er hat eine gute Auffassungsgabe.: He has a good grasp.
Er hat eine lange Leitung.: He's slow to catch on.
Er hat mir eine Stelle besorgt.: He has found me a job.
Er hat eine Runde geschmissen. [ugs.]: He shouted drinks.
Dabei hat er eine glückliche Hand gehabt.: He intuitively made the right decision.
Er hat (eine) krankhafte Angst vor etw.^Dat.: He is absurdly afraid of sth.
eine leichte Ader haben [leichtlebig, unbekümmert, sorglos sein]: to be happy-go-lucky [to have a happy-go-lucky attitude]idiom
er hat: he's [he has]
Er hat Verstand.: He has brains.
Er hat Fieber.: He has a temperature.
Er hat geworfen.: He threw.
Er hat Dienst.: He's on duty.
Er hat gedichtet.: He has written poetry.
Er hat Schwung.: He's full of go.
Er hat Schiss!: He's yellow!
Er hat Vorfahrt.: He has the right of way.traffic
Er hat Köpfchen.: He has brains.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!