Werbung
 Übersetzung für 'Er spielt erste Geige.' von Deutsch nach Englisch
mus.
He plays first violin.
Er spielt (die) erste Geige.
Teiltreffer
He refuses to play second fiddle. [fig.]Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]
mus.
lead violin
erste Geige {f}
to call the tune [coll.] [idiom]die erste Geige spielen [ugs.] [Redewendung]
to play the first fiddle [idiom]die erste Geige spielen [fig.] [Redewendung]
He's only toying.Er spielt nur.
idiom
He's a sorehead. [dated]
Er spielt die beleidigte Leberwurst.
mus.
half-sized violin <1⁄2-sized violin>
halbe Geige {f} <1/2-Geige>
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
mus.
fiddle [coll.]
Geige {f}
796
mus.
violin
Geige {f}
622
mus.
to practice the violin [Am.]
Geige üben
mus.
to practise the violin [esp. Br.]
Geige üben
mus.
to (play the) fiddle [coll.]
Geige spielen
mus.
to play the violin
Geige spielen
mus.
electric violin
E-Geige {f}
entom.T
wandering violin mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]
educ.mus.
to learn (to play) the violin
Geige (spielen) lernen
mus.
to tune a violin
eine Geige stimmen
entom.T
Indian rose mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]
entom.T
ornate mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!