dict.cc | Er war rangniedriger. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Er war rangniedriger.' von Deutsch nach Englisch

	He was outranked.	Er war rangniedriger.
Teiltreffer
	His blood was up.	Er war empört.
	His mind was in a haze.	Er war wie betäubt.
	He was very off-hand.	Er war sehr ungezogen.
	He captained the team for years.	Er war jahrelang Mannschaftskapitän.
	He was rumored to be ... `[Am.]`	Gerüchten zufolge war er ...
	He was rumoured to be ... `[Br.]`	Gerüchten zufolge war er ...
	He felt otherwise.	Er war anderer Meinung.
	And off he went.	Und weg war er.
	in his sober moments	wenn er nüchtern war
	He was dead against it.	Er war entschieden dagegen.
	He was forced to comply.	Er war gezwungen nachzugeben.
	He was cut to the quick.	Er war tief gekränkt.
	He was dead against it.	Er war völlig dagegen.
	under his generalship	als er General war
	as soon as he had gone `{adv}`	sobald er gegangen war
	He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
	lit.F Did He Do It?	War er es? `[Stefan Zweig]`
	He's done time. `[coll.]` `[He has been in prison.]`	Er war im Knast. `[ugs.]`
	when he was still young	als er noch jung war
	He wasn't anywhere to be found.	Er war nirgends zu finden.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er war rangniedriger.' von Deutsch nach Englisch

Er war rangniedriger.: He was outranked.
Er war empört.: His blood was up.
Werbung
Er war wie betäubt.: His mind was in a haze.
Er war sehr ungezogen.: He was very off-hand.
Er war jahrelang Mannschaftskapitän.: He captained the team for years.
Gerüchten zufolge war er ...: He was rumored to be ... [Am.]

He was rumoured to be ... [Br.]
Er war anderer Meinung.: He felt otherwise.
Und weg war er.: And off he went.
wenn er nüchtern war: in his sober moments
Er war entschieden dagegen.: He was dead against it.
Er war gezwungen nachzugeben.: He was forced to comply.
Er war tief gekränkt.: He was cut to the quick.
Er war völlig dagegen.: He was dead against it.
als er General war: under his generalship
sobald er gegangen war: as soon as he had gone {adv}
Er war beim Arzt.: He has been to see the doctor.
War er es? [Stefan Zweig]: Did He Do It?lit.F
Er war im Knast. [ugs.]: He's done time. [coll.] [He has been in prison.]
als er noch jung war: when he was still young
Er war nirgends zu finden.: He wasn't anywhere to be found.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!