Übersetzung für 'Er wird dreißig' von Deutsch nach Englisch

Er wird dreißig!

He is turning thirty!

• Ove Høegh-Guldberg ist der Sohn eines Leichenbestatters aus Horsens. Im Alter von dreißig wird er Professor an der Akademie Sorø.
• Er beginnt eine Sauftour durch Kreuzbergs Kneipenwelt, möchte alles vergessen und muss zu allem Überfluss noch hinnehmen, dass er in dieser Nacht dreißig Jahre alt wird.
• Ist der Versicherte dreißig Tage krank, dann hat er eine Selbstbeteiligung von 10/30 am Gesamtschaden.
• Erst dreißig Jahre später gab er ihn zurück – auf Vermittlung einer großen englischen Boulevardzeitung.“ Bei "Horn" ist die Episode nahezu wortgleich notiert (S. ...
• Vor fast dreißig Jahren verließ er seine Frau und seinen kleinen Sohn Peter, zu dem er nie eine nähere Beziehung aufbauen konnte.

  ---

• In den dreißig Jahren als Bischof erlebte er als Könige von Wessex nacheinander Centwine, den heiligen Caedwalla und den heiligen Ine.
• Bei der wesentlich größeren Storms River Bridge (Paul Sauer Bridge) (1956) in Südafrika wiederholte er das Verfahren, verzichtete jedoch auf den provisorischen Turm in der Brückenmitte. Dreißig Jahre später wurde die Argentobelbrücke (1986) bei Lindau auf ähnliche Weise gebaut.
• 1971 begann er mit der Veröffentlichung der zwischen 1938 und 1960 in der Ecole Pratique abgehaltenen Kurse, von denen sechzehn von geplanten dreißig Bänden erschienen sind.
• Im Zeitraum vom Juni 2019 bis 2023 wird die "Sammlung Erivan" in mehr als dreißig Auktionen durch die Auktionshäuser Heinrich Köhler in Wiesbaden, H.
• Etwa dreißig- bis vierzigmal tritt der Musikverein im Jahr zu kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen auf, er veranstaltet jährlich ein Neujahrskonzert mit überörtlichem Charakter in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Geldern mit bis zu 800 Besuchern.

  ---

• Unterhalb des Triftgletschers planen die Kraftwerke Oberhasli AG (KWO) den Bau eines Stausees. Er wäre in der Schweiz der erste Stauseeneubau seit dreissig Jahren. Begründet wird das Projekt mit der Energiewende und dem Klimaschutz. Während grosse Umweltverbände ihr Einverständnis erklärt haben, hat sich ein gegnerisches Triftkomitee gebildet.
• Bevor Weber seine Passion für die dreidimensionalen Skulpturen entdeckte, malte er gut dreissig Jahre lang Bilder. Anhand seiner Bilder kann man, im Gegensatz zu seinen Skulpturen, eine Entwicklung erkennen, welche sich an Cézanne und Gubler orientiert. Die spätesten Bilder zeigen ihn als phantastischen Realisten, womit er am treffendsten charakterisiert wird.
• Amazonasdelfine tauchen nur kurz und kommen etwa alle dreißig Sekunden zum Luftholen an die Oberfläche.
• K1 begleitete mehr als dreißig Jahre lang britische Schiffe nach Australien.
• Dieser Punisher war laut Autor Ennis während dreißig Jahren als Verbrechensbekämpfer unterwegs und hat tausende von Menschen umgebracht.

  ---

• Dreißig Prozent des Gemeindelandes ist baumloses Moor in Höhen über 366 Meter, dessen dicke Torfschicht fähig ist, große Wassermengen zu speichern.
• Wolfgang Schneider von der FAZ schrieb: „‚Bad As Me‘ ist die (im guten Sinn) gefälligste Musik, die von ihm seit dreißig Jahren zu hören war.
• Die militärische Ausbildung beginnt am "Britannia Royal Naval College" mit dreißig Wochen Ausbildung in den Grundlagen des Berufs als Marineoffizier, dies beinhaltet ein mehrwöchiges Praktikum an Bord eines Kriegsschiffes der Flotte, bei der Aufgaben eines Mannschaftsdienstgrades wahrgenommen werden.
• Festus, der kein Christ war, scheint (wie zuvor Eutropius) von Kaiser Valens mit der Abfassung des nur dreißig Kapitel zählenden Werkes beauftragt worden zu sein.
• Austin Powers lässt sich einfrieren und wartet nun in diesem Zustand auf seinen Erzfeind. Dreißig Jahre später ist es soweit: Dr.

  ---