Werbung
 Übersetzung für 'Ersatzvater' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ersatzvater | die Ersatzväter
surrogate fatherErsatzvater {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ersatzvater' von Deutsch nach Englisch

Ersatzvater {m}
surrogate father
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seinem Großneffen Charles war Mountbatten über viele Jahre hinweg Mentor, Freund und Ersatzvater (genannt „Onkel Dickie“).
  • Martin sucht in Steven einen Ersatzvater. Steven geht darauf ein Stück weit ein, macht Martin Geschenke und lädt ihn irgendwann zum Essen zu seiner Familie ein.
  • Bei der Surrogate Sire (Ersatzvater) Technologie werden männliche Tiere eingesetzt, die keine Spermien produzieren können, da sie keine spermatogoniale Stammzellen besitzen.
  • Bald verbreitet sich in Süderhof das Gerücht, Hänschen sei Ursulas Kind, und sie sei nur in die Heide gekommen, um in dem Lehrer einen Ersatzvater für ihr Kind zu gewinnen.
  • Tom Waaler allerdings fürchtet nun, dass Harry ihn tatsächlich zur Strecke bringen könnte und entführt Oleg, den Sohn seiner Freundin Rakel Fauke, für den Harry eine Art Ersatzvater ist.

  • Einige Jahre sind vergangen, als Sanya den einst von ihm so geliebten Ersatzvater wiedertrifft, der kaum noch etwas mit dem Mann zu tun hat, den er einst bewunderte.
  • Hermann Göring besuchte seinen „Ersatzvater“ Epenstein auch auf Burg Mauterndorf, die er später „die Burg seiner Jugend“ nannte.
  • Dessen Vater entfremdete sich von der Familie, und Gaggi wurde eine Art Ersatzvater für ihn.
  • Der zweite Mann seiner Mutter war ihm ein verständnisvoller Ersatzvater, welcher als Gärtner zunächst auch Ewald Schuldts berufliches Vorbild wurde.
  • Um wenigstens zeitweise den Misshandlungen seines Stiefvaters zu entkommen, freundete er sich mit schwarzen Baumwollpflückern an und verbrachte viel Zeit mit ihnen, insbesondere mit seinem „Ersatzvater“ "Uncle Esau".

  • Da er meint, dass der Schulaufseher und verhinderte Schriftsteller Joe ein guter Ersatzvater für ihn wäre, versucht er beide zusammenzubringen.
  • Ein Onkel wurde zum „Ersatzvater“, kam jedoch wegen politischer Agitation in ein DDR-Zuchthaus, da er seine Meinung über Politiker in der Öffentlichkeit verbreitete.
  • Dort blühte Mary Bell auf und sah den Internatsleiter als Ersatzvater an.
  • Flax in eine Beziehung mit dem von seiner Ehefrau verlassenen Schuhverkäufer Lou, der sich nicht nur um sie bemüht, sondern auch für Charlotte und Kate zu einem Ersatzvater wird.
  • Er war Mentor und Ersatzvater für Jarod und steht in ständigem telefonischen Kontakt mit ihm.

  • An der Seite von Natalie Portman und als Gegenspieler von Gary Oldman spielte er den wortkargen und zurückgezogen lebenden Auftragskiller Léon, der im Verlauf des Films zum Ersatzvater und Beschützer der verwaisten Mathilda reift.
  • Söhnker sei dann „ein bisschen“ sein „Ersatzvater“ geworden.
  • Larry und sein versoffener Ersatzvater Onkel Ned sind auf dem Jahrmarkt beschäftigt.
  • Ein Paar männlicher Magellan-Pinguine, die sich sechs Jahre lang im San Francisco Zoo einen Bau teilten und als Ersatzväter ein Küken aufzogen, trennten sich, als das Männchen eines heterosexuellen Paares in der Nachbarhöhle starb und das Weibchen einen neuen Partner suchte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!