Übersetzung für 'Erscheinungs­tag' von Deutsch nach Englisch

Erscheinungs­tag {m}

publication day

publishing daypubl.

day of publicationpubl.

• erreichte bereits am Erscheinungstag mit rund 350.000 verkauften Einheiten Platin-Status Tourneeauftakt war in der KölnArena.
• Bei Ausgaben der klassischen Periode, deren Erscheinungstag oft nicht durch entsprechende Akten zu belegen ist, sind Sammler stets auf der Suche nach Postsendungen mit dem frühesten Gebrauchsdatum.
• Das Buch verkaufte sich am Erscheinungstag mehr als 100.000-mal und hatte eine Erstauflage von 600.000 Exemplaren, die zudem noch mehrfach erhöht wurde und nach einer Woche eine Million veröffentlichte Exemplare betrug.
• Der Namensteil "Sahel" bezieht sich auf die das Land prägende Sahelzone, "Dimanche" (Sonntag) auf den Erscheinungstag.
• Der Erscheinungstag des Planes für die "Neue Schuleinrichtung", der 9. Mai 1775, gilt daher als Gründungstag der Bergschule und der später aus ihr hervorgegangenen Bergakademie Clausthal.

• Wichtigstes Kriterium für den Erscheinungstag von Anzeigenblätter sind die Bedürfnisse des Handels. Dabei zeigen sich klare Publikationsschwerpunkte zur Wochenmitte und zum Wochenende.
• Die CD erschien 2005 unter dem Namen “SEX” und erhielt schon am Erscheinungstag Gold.
• „Perşembe“ ist das türkische Wort für Donnerstag, dem wöchentlichen Erscheinungstag.
• Letzter Erscheinungstag war der 21. November 1918.
• Der Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk unterzog sie am Erscheinungstag einer ausführlichen Betrachtung unter dem Titel "Geschichtsklitterungen".

• 4, ihr erster Erscheinungstag war der 12. Oktober 1945.
• Vorgelagerte Prozesse finden in den Logistikabteilungen der Verlage statt: Regelmäßige Ermittlung der Auflage je Erscheinungstag, Planung der Erscheinungsweise, Ermittlung des Seitenumfangs und Festlegung des Zeit-Mengen-Gerüsts für die Produktion.
• Die E-Paper-Ausgabe der Zeitung ist am Abend vor ihrem Erscheinungstag abrufbar.
• de" recherchiert und Fehler häufig noch am Erscheinungstag aufgedeckt.
• November) und oft auch Erscheinungstag für neue Kinofilme (in Deutschland gewöhnlich Donnerstag) und Updates (z.

• Der Film wurde schon am Erscheinungstag sehr gut aufgenommen. Bei Rotten Tomatoes kommt der Film auf eine Wertung von 78 Prozent im Audience Score.
• Für die Gemeinde wird die Zeitung „Otzberg-Bote“ herausgegeben, eine wöchentliche Zeitung (Erscheinungstag jeweils Donnerstag), die über die Gemeinde und ihre Ortsteile berichtet.
• Nach eigenen Angaben (2010) erreicht die Zeitung mit einer verkauften Auflage von [...] pro Erscheinungstag rund 40.000 Leser. Verlegerin ist Irmgard Wilkening. Redaktionsleiter ist Roger Martin.
• Im Januar 2013 wurde der Erscheinungstag von Werben & Verkaufen mit dem des Kontakters getauscht, der damals ebenfalls vom Verlag Werben & Verkaufen herausgegeben wurde.